Francesco Raccioppo fotós

—Ön fotogén?

—Se mi impegno posso riuscire ad ottenere qualche bello scatto!

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—..una coppia nel 2010 mi diede totale fiducia.. da quel matrimonio poi è stato tutto in discesa.. le cose sono venute da sole!

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Sicuramente una foto deve raccontare qualcosa, un momento, una persona, un ricordo. Deve trasmettere.

—Szeret utazni?

—Si.. anche se il letto di casa mia rimane sempre il più comodo.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—I sorrisi. Accompagni una coppia nel loro giorno e quando ti sorridono.. bè, quello mi dimostra che oltre al fotografo sto mettendo a proprio agio due persone viste magari un paio di volte nella vita.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Il fatto che si abbia una responsabilità non indifferente.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Onestamente non lo so.. devo ancora decidere cosa voglio essere da grande.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—C'è l'essere la persona a cui vengono legati i ricordi di una giornata indimenticabile.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Diciamocelo: essere criticati non piace a nessuno. Ovviamente la cosa che prima di tutto è guardo è la bocca dalla quale esce: se la reputo importante allora ne faccio tesoro, altrimenti la cestino immediatamente.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Sicuramente si.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Per me la cosa che deve convincere una coppia è, oltre ovviamente allo stile fotografico, il livello umano. Gli sposi quel giorno devono essere tranquilli e non doversi preoccupare di quello che faccio io. Devono avere fiducia.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Sicuramente il maleuomore deve rimanere a casa.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Oltre alle componenti tecniche ci sono quelle sentimentali che secondo me fanno di una foto un capolavoro

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Ho un serio problema con i nomi..

—Mit kíván megörökíteni?

—Un matrimonio omosessuale al momento è in cima alla lista dei desideri.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No, mi considero molto aperto verso tutto e tutti.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Ci sono svariati colleghi toscani che mi garbano e con i quali mi piacerebbe mettermi in gioco.

—Mi aggasztja és miért?

—Alla consegna lotto sempre con una piccola paura di delure, ma penso sia da sfruttare come trampolino per dare sempre di più.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Un lutto in famiglia. La vita senza una persona cara, le domande su come sarebbe stato se fosse ancora qui. La certezza che l'amerai sempre e che per te rimane comunque la donna più importante della tua vita.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Il visconte dimezzato. Calvino mi ha descritto prima ancora di nascere.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi ispira la mia vita. Sono diviso tra fare il fotografo e lavorare nel settore educativo con bambini e questo ogni giorno mi da il motivo di sorridere. Poi quando i due mondi si incontrano è in quel momento che la vita mi ispira e ringrazio per avere due strade così belle da percorrere davanti a me.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo è quel momento di apice al quale ci arrivi dopo un percorso fatto di sogni e desideri che a mano a mano si sono realizzati. Più hai combattuto e più è alto.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Penso fermamente che le due cose siano collegate tra loro: l'amore è rispetto e il rispetto è l'amore. Non esiste una cosa senza l'altra.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Ho perso delle fotografie a causa di problemi con il mio mac ma soprattutto è stato un errore di inesperienza nel settore.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Osservo. Credo sia la cosa più importante, quello che mi innesca il processo creativo.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Quello del mio insegnante di fotografia.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Mi sono avvicinato a questo mondo per gioco, non avevo in testa progetti e sogni e non avevo nessuno vicino a me che avesse a che fare quotidianamente con la fotografia. Da piccolo non giocavo sicuramente a fare il fotografo! Non so.. forse avrei voluto sapere quanto economicamente enorme è l'investimento nell'attrezzatura.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Se riesco a dire qualcosa della mia persona sono già soddisfatto.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Ogni volta che consegno un racconto fotografico, ogni volta che vedo persone sorridere davanti a quello che sono riuscito a catturare.. quelle emozioni aumentano la mia motivazione.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Penso che se lo fossero stati di più gli sarei ancora più riconoscente.
Gli sono grato per tutti i no che mi hanno detto e che mi hanno insegnato a dare valore alle cose.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Sono soddisfatto di come siano andate le cose.
Cambierei solo quell'ultima ora insieme, ma non potevo sapere che sarebbe stata l'ultima.

—Kiket tart a hőseinek?

—Sono le persone che riescono a cambiare la loro vita trasformando la tristezza in gioia. Le persone che si danno un obiettivo e lo raggiungono, le persone che ricominciano da zero e arrivano a mille.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Non rispetto chi non ha rispetto per le diversità, siano esse sessuali, culturali o religiose.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Ascolto musica, mi rilasso sul divano, post produco foto di viaggi, mangio.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Non sono bravo a nascondere le cose: piango e rido senza problemi se una situazione mi emoziona a tal punto.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando ricevo dei complimenti per quello che faccio.
E' quella marcia in più che la sera mi fa andare a dormire sereno e la mattina mi fa alzare con la voglia di fare.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No. Penso che siamo in un periodo dove è ora di archiviare la distinzione di genere e iniziare a impegnarsi per rendere tutti i giorni la vita sempre più serena e tranquilla.

—Könnyen barátkozik?

—Si. Considero questo aspetto della mia persona il più importante.

—Hol szeretne élni?

—Parigi.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Accettare di lavorare gratis per poi essere di cattivo umore durante la realizzazione delle foto.

—Van élet a házasság után?

—Credo che il matrimonio sia l'inizio di una nuova vita insieme. Il punto di lancio.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Miao.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—L'omofobia è la cosa che più odio al mondo.

—A legjobb dolog az életben:

—essere felici.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—incontrare persone che te tentano di portarti via il sorriso.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Sono in una fase dove si stanno realizzando molti sogni nel cassetto e quindi no, al momento, non vorrei cambiare nulla.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Mi piacerebbe avere un fisico più atletico.. e essere meno permaloso.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Vorrei che tutti potessero essere se stessi senza veli e senza vergogna.. ma soprattutto senza paura di violenze o giudizi.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Sicuramente è vero che l'occhio è la parte più importante rispetto all'attrezzatura ma dobbiamo essere anche sinceri che determinati strumenti aiutano l'occhio. Risparmiate e investite in obiettivi e macchine che possano aiutarvi.. e divertitevi: perchè se vivete sereni e tranquilli quell'impegno che avete tra le mani ne guadagna anche la vostra fotografia.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Gli direi di non aspettarsi che il resto del mondo sia come me.

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Sarebbe sicuramente un Fantasy!

—Holnap fogok...

—..l'educatore fotografo! :)