फोटोग्राफर Francesco Raccioppo

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Se mi impegno posso riuscire ad ottenere qualche bello scatto!

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—..una coppia nel 2010 mi diede totale fiducia.. da quel matrimonio poi è stato tutto in discesa.. le cose sono venute da sole!

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Sicuramente una foto deve raccontare qualcosa, un momento, una persona, un ricordo. Deve trasmettere.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si.. anche se il letto di casa mia rimane sempre il più comodo.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—I sorrisi. Accompagni una coppia nel loro giorno e quando ti sorridono.. bè, quello mi dimostra che oltre al fotografo sto mettendo a proprio agio due persone viste magari un paio di volte nella vita.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Il fatto che si abbia una responsabilità non indifferente.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Onestamente non lo so.. devo ancora decidere cosa voglio essere da grande.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—C'è l'essere la persona a cui vengono legati i ricordi di una giornata indimenticabile.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Diciamocelo: essere criticati non piace a nessuno. Ovviamente la cosa che prima di tutto è guardo è la bocca dalla quale esce: se la reputo importante allora ne faccio tesoro, altrimenti la cestino immediatamente.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sicuramente si.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Per me la cosa che deve convincere una coppia è, oltre ovviamente allo stile fotografico, il livello umano. Gli sposi quel giorno devono essere tranquilli e non doversi preoccupare di quello che faccio io. Devono avere fiducia.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Sicuramente il maleuomore deve rimanere a casa.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Oltre alle componenti tecniche ci sono quelle sentimentali che secondo me fanno di una foto un capolavoro

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Ho un serio problema con i nomi..

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Un matrimonio omosessuale al momento è in cima alla lista dei desideri.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No, mi considero molto aperto verso tutto e tutti.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Ci sono svariati colleghi toscani che mi garbano e con i quali mi piacerebbe mettermi in gioco.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Alla consegna lotto sempre con una piccola paura di delure, ma penso sia da sfruttare come trampolino per dare sempre di più.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Un lutto in famiglia. La vita senza una persona cara, le domande su come sarebbe stato se fosse ancora qui. La certezza che l'amerai sempre e che per te rimane comunque la donna più importante della tua vita.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Il visconte dimezzato. Calvino mi ha descritto prima ancora di nascere.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi ispira la mia vita. Sono diviso tra fare il fotografo e lavorare nel settore educativo con bambini e questo ogni giorno mi da il motivo di sorridere. Poi quando i due mondi si incontrano è in quel momento che la vita mi ispira e ringrazio per avere due strade così belle da percorrere davanti a me.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è quel momento di apice al quale ci arrivi dopo un percorso fatto di sogni e desideri che a mano a mano si sono realizzati. Più hai combattuto e più è alto.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Penso fermamente che le due cose siano collegate tra loro: l'amore è rispetto e il rispetto è l'amore. Non esiste una cosa senza l'altra.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ho perso delle fotografie a causa di problemi con il mio mac ma soprattutto è stato un errore di inesperienza nel settore.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Osservo. Credo sia la cosa più importante, quello che mi innesca il processo creativo.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Quello del mio insegnante di fotografia.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Mi sono avvicinato a questo mondo per gioco, non avevo in testa progetti e sogni e non avevo nessuno vicino a me che avesse a che fare quotidianamente con la fotografia. Da piccolo non giocavo sicuramente a fare il fotografo! Non so.. forse avrei voluto sapere quanto economicamente enorme è l'investimento nell'attrezzatura.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Se riesco a dire qualcosa della mia persona sono già soddisfatto.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Ogni volta che consegno un racconto fotografico, ogni volta che vedo persone sorridere davanti a quello che sono riuscito a catturare.. quelle emozioni aumentano la mia motivazione.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Penso che se lo fossero stati di più gli sarei ancora più riconoscente.
Gli sono grato per tutti i no che mi hanno detto e che mi hanno insegnato a dare valore alle cose.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Sono soddisfatto di come siano andate le cose.
Cambierei solo quell'ultima ora insieme, ma non potevo sapere che sarebbe stata l'ultima.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Sono le persone che riescono a cambiare la loro vita trasformando la tristezza in gioia. Le persone che si danno un obiettivo e lo raggiungono, le persone che ricominciano da zero e arrivano a mille.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Non rispetto chi non ha rispetto per le diversità, siano esse sessuali, culturali o religiose.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Ascolto musica, mi rilasso sul divano, post produco foto di viaggi, mangio.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Non sono bravo a nascondere le cose: piango e rido senza problemi se una situazione mi emoziona a tal punto.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando ricevo dei complimenti per quello che faccio.
E' quella marcia in più che la sera mi fa andare a dormire sereno e la mattina mi fa alzare con la voglia di fare.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No. Penso che siamo in un periodo dove è ora di archiviare la distinzione di genere e iniziare a impegnarsi per rendere tutti i giorni la vita sempre più serena e tranquilla.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si. Considero questo aspetto della mia persona il più importante.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Parigi.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Accettare di lavorare gratis per poi essere di cattivo umore durante la realizzazione delle foto.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Credo che il matrimonio sia l'inizio di una nuova vita insieme. Il punto di lancio.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Miao.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—L'omofobia è la cosa che più odio al mondo.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—essere felici.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—incontrare persone che te tentano di portarti via il sorriso.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Sono in una fase dove si stanno realizzando molti sogni nel cassetto e quindi no, al momento, non vorrei cambiare nulla.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi piacerebbe avere un fisico più atletico.. e essere meno permaloso.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Vorrei che tutti potessero essere se stessi senza veli e senza vergogna.. ma soprattutto senza paura di violenze o giudizi.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sicuramente è vero che l'occhio è la parte più importante rispetto all'attrezzatura ma dobbiamo essere anche sinceri che determinati strumenti aiutano l'occhio. Risparmiate e investite in obiettivi e macchine che possano aiutarvi.. e divertitevi: perchè se vivete sereni e tranquilli quell'impegno che avete tra le mani ne guadagna anche la vostra fotografia.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Gli direi di non aspettarsi che il resto del mondo sia come me.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Sarebbe sicuramente un Fantasy!

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—..l'educatore fotografo! :)