Φωτογράφος Francesco Raccioppo

—Έχετε φωτογένεια;

—Se mi impegno posso riuscire ad ottenere qualche bello scatto!

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—..una coppia nel 2010 mi diede totale fiducia.. da quel matrimonio poi è stato tutto in discesa.. le cose sono venute da sole!

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Sicuramente una foto deve raccontare qualcosa, un momento, una persona, un ricordo. Deve trasmettere.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si.. anche se il letto di casa mia rimane sempre il più comodo.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—I sorrisi. Accompagni una coppia nel loro giorno e quando ti sorridono.. bè, quello mi dimostra che oltre al fotografo sto mettendo a proprio agio due persone viste magari un paio di volte nella vita.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Il fatto che si abbia una responsabilità non indifferente.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Onestamente non lo so.. devo ancora decidere cosa voglio essere da grande.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—C'è l'essere la persona a cui vengono legati i ricordi di una giornata indimenticabile.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Diciamocelo: essere criticati non piace a nessuno. Ovviamente la cosa che prima di tutto è guardo è la bocca dalla quale esce: se la reputo importante allora ne faccio tesoro, altrimenti la cestino immediatamente.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sicuramente si.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Per me la cosa che deve convincere una coppia è, oltre ovviamente allo stile fotografico, il livello umano. Gli sposi quel giorno devono essere tranquilli e non doversi preoccupare di quello che faccio io. Devono avere fiducia.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Sicuramente il maleuomore deve rimanere a casa.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Oltre alle componenti tecniche ci sono quelle sentimentali che secondo me fanno di una foto un capolavoro

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Ho un serio problema con i nomi..

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Un matrimonio omosessuale al momento è in cima alla lista dei desideri.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No, mi considero molto aperto verso tutto e tutti.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ci sono svariati colleghi toscani che mi garbano e con i quali mi piacerebbe mettermi in gioco.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Alla consegna lotto sempre con una piccola paura di delure, ma penso sia da sfruttare come trampolino per dare sempre di più.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Un lutto in famiglia. La vita senza una persona cara, le domande su come sarebbe stato se fosse ancora qui. La certezza che l'amerai sempre e che per te rimane comunque la donna più importante della tua vita.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Il visconte dimezzato. Calvino mi ha descritto prima ancora di nascere.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi ispira la mia vita. Sono diviso tra fare il fotografo e lavorare nel settore educativo con bambini e questo ogni giorno mi da il motivo di sorridere. Poi quando i due mondi si incontrano è in quel momento che la vita mi ispira e ringrazio per avere due strade così belle da percorrere davanti a me.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo è quel momento di apice al quale ci arrivi dopo un percorso fatto di sogni e desideri che a mano a mano si sono realizzati. Più hai combattuto e più è alto.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Penso fermamente che le due cose siano collegate tra loro: l'amore è rispetto e il rispetto è l'amore. Non esiste una cosa senza l'altra.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Ho perso delle fotografie a causa di problemi con il mio mac ma soprattutto è stato un errore di inesperienza nel settore.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Osservo. Credo sia la cosa più importante, quello che mi innesca il processo creativo.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Quello del mio insegnante di fotografia.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Mi sono avvicinato a questo mondo per gioco, non avevo in testa progetti e sogni e non avevo nessuno vicino a me che avesse a che fare quotidianamente con la fotografia. Da piccolo non giocavo sicuramente a fare il fotografo! Non so.. forse avrei voluto sapere quanto economicamente enorme è l'investimento nell'attrezzatura.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Se riesco a dire qualcosa della mia persona sono già soddisfatto.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ogni volta che consegno un racconto fotografico, ogni volta che vedo persone sorridere davanti a quello che sono riuscito a catturare.. quelle emozioni aumentano la mia motivazione.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Penso che se lo fossero stati di più gli sarei ancora più riconoscente.
Gli sono grato per tutti i no che mi hanno detto e che mi hanno insegnato a dare valore alle cose.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Sono soddisfatto di come siano andate le cose.
Cambierei solo quell'ultima ora insieme, ma non potevo sapere che sarebbe stata l'ultima.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Sono le persone che riescono a cambiare la loro vita trasformando la tristezza in gioia. Le persone che si danno un obiettivo e lo raggiungono, le persone che ricominciano da zero e arrivano a mille.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Non rispetto chi non ha rispetto per le diversità, siano esse sessuali, culturali o religiose.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Ascolto musica, mi rilasso sul divano, post produco foto di viaggi, mangio.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Non sono bravo a nascondere le cose: piango e rido senza problemi se una situazione mi emoziona a tal punto.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando ricevo dei complimenti per quello che faccio.
E' quella marcia in più che la sera mi fa andare a dormire sereno e la mattina mi fa alzare con la voglia di fare.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No. Penso che siamo in un periodo dove è ora di archiviare la distinzione di genere e iniziare a impegnarsi per rendere tutti i giorni la vita sempre più serena e tranquilla.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si. Considero questo aspetto della mia persona il più importante.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Parigi.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Accettare di lavorare gratis per poi essere di cattivo umore durante la realizzazione delle foto.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Credo che il matrimonio sia l'inizio di una nuova vita insieme. Il punto di lancio.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Miao.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—L'omofobia è la cosa che più odio al mondo.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—essere felici.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—incontrare persone che te tentano di portarti via il sorriso.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Sono in una fase dove si stanno realizzando molti sogni nel cassetto e quindi no, al momento, non vorrei cambiare nulla.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Mi piacerebbe avere un fisico più atletico.. e essere meno permaloso.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Vorrei che tutti potessero essere se stessi senza veli e senza vergogna.. ma soprattutto senza paura di violenze o giudizi.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Sicuramente è vero che l'occhio è la parte più importante rispetto all'attrezzatura ma dobbiamo essere anche sinceri che determinati strumenti aiutano l'occhio. Risparmiate e investite in obiettivi e macchine che possano aiutarvi.. e divertitevi: perchè se vivete sereni e tranquilli quell'impegno che avete tra le mani ne guadagna anche la vostra fotografia.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Gli direi di non aspettarsi che il resto del mondo sia come me.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Sarebbe sicuramente un Fantasy!

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—..l'educatore fotografo! :)