摄影师Francesco Raccioppo

—您上相吗？

—Se mi impegno posso riuscire ad ottenere qualche bello scatto!

—您是如何进入摄影行业的？

—..una coppia nel 2010 mi diede totale fiducia.. da quel matrimonio poi è stato tutto in discesa.. le cose sono venute da sole!

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Sicuramente una foto deve raccontare qualcosa, un momento, una persona, un ricordo. Deve trasmettere.

—您热爱旅行吗？

—Si.. anche se il letto di casa mia rimane sempre il più comodo.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—I sorrisi. Accompagni una coppia nel loro giorno e quando ti sorridono.. bè, quello mi dimostra che oltre al fotografo sto mettendo a proprio agio due persone viste magari un paio di volte nella vita.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Il fatto che si abbia una responsabilità non indifferente.

—摄影的前景如何？

—Onestamente non lo so.. devo ancora decidere cosa voglio essere da grande.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—C'è l'essere la persona a cui vengono legati i ricordi di una giornata indimenticabile.

—您如何应对批评？

—Diciamocelo: essere criticati non piace a nessuno. Ovviamente la cosa che prima di tutto è guardo è la bocca dalla quale esce: se la reputo importante allora ne faccio tesoro, altrimenti la cestino immediatamente.

—摄影有什么趋势？

—Sicuramente si.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Per me la cosa che deve convincere una coppia è, oltre ovviamente allo stile fotografico, il livello umano. Gli sposi quel giorno devono essere tranquilli e non doversi preoccupare di quello che faccio io. Devono avere fiducia.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Sicuramente il maleuomore deve rimanere a casa.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Oltre alle componenti tecniche ci sono quelle sentimentali che secondo me fanno di una foto un capolavoro

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Ho un serio problema con i nomi..

—您想要为谁拍摄？

—Un matrimonio omosessuale al momento è in cima alla lista dei desideri.

—您有职业禁忌吗？

—No, mi considero molto aperto verso tutto e tutti.

—您想与谁一起拍摄？

—Ci sono svariati colleghi toscani che mi garbano e con i quali mi piacerebbe mettermi in gioco.

—您担心什么？为什么担心？

—Alla consegna lotto sempre con una piccola paura di delure, ma penso sia da sfruttare come trampolino per dare sempre di più.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Un lutto in famiglia. La vita senza una persona cara, le domande su come sarebbe stato se fosse ancora qui. La certezza che l'amerai sempre e che per te rimane comunque la donna più importante della tua vita.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Il visconte dimezzato. Calvino mi ha descritto prima ancora di nascere.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi ispira la mia vita. Sono diviso tra fare il fotografo e lavorare nel settore educativo con bambini e questo ogni giorno mi da il motivo di sorridere. Poi quando i due mondi si incontrano è in quel momento che la vita mi ispira e ringrazio per avere due strade così belle da percorrere davanti a me.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Il successo è quel momento di apice al quale ci arrivi dopo un percorso fatto di sogni e desideri che a mano a mano si sono realizzati. Più hai combattuto e più è alto.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Penso fermamente che le due cose siano collegate tra loro: l'amore è rispetto e il rispetto è l'amore. Non esiste una cosa senza l'altra.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Ho perso delle fotografie a causa di problemi con il mio mac ma soprattutto è stato un errore di inesperienza nel settore.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Osservo. Credo sia la cosa più importante, quello che mi innesca il processo creativo.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Quello del mio insegnante di fotografia.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Mi sono avvicinato a questo mondo per gioco, non avevo in testa progetti e sogni e non avevo nessuno vicino a me che avesse a che fare quotidianamente con la fotografia. Da piccolo non giocavo sicuramente a fare il fotografo! Non so.. forse avrei voluto sapere quanto economicamente enorme è l'investimento nell'attrezzatura.

—您想对自己的照片说什么？

—Se riesco a dire qualcosa della mia persona sono già soddisfatto.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Ogni volta che consegno un racconto fotografico, ogni volta che vedo persone sorridere davanti a quello che sono riuscito a catturare.. quelle emozioni aumentano la mia motivazione.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Penso che se lo fossero stati di più gli sarei ancora più riconoscente.
Gli sono grato per tutti i no che mi hanno detto e che mi hanno insegnato a dare valore alle cose.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Sono soddisfatto di come siano andate le cose.
Cambierei solo quell'ultima ora insieme, ma non potevo sapere che sarebbe stata l'ultima.

—谁是您的英雄？

—Sono le persone che riescono a cambiare la loro vita trasformando la tristezza in gioia. Le persone che si danno un obiettivo e lo raggiungono, le persone che ricominciano da zero e arrivano a mille.

—您不尊重谁？

—Non rispetto chi non ha rispetto per le diversità, siano esse sessuali, culturali o religiose.

—您在业余时间会做什么？

—Ascolto musica, mi rilasso sul divano, post produco foto di viaggi, mangio.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Non sono bravo a nascondere le cose: piango e rido senza problemi se una situazione mi emoziona a tal punto.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando ricevo dei complimenti per quello che faccio.
E' quella marcia in più che la sera mi fa andare a dormire sereno e la mattina mi fa alzare con la voglia di fare.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No. Penso che siamo in un periodo dove è ora di archiviare la distinzione di genere e iniziare a impegnarsi per rendere tutti i giorni la vita sempre più serena e tranquilla.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si. Considero questo aspetto della mia persona il più importante.

—您想生活在什么地方？

—Parigi.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Accettare di lavorare gratis per poi essere di cattivo umore durante la realizzazione delle foto.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Credo che il matrimonio sia l'inizio di una nuova vita insieme. Il punto di lancio.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Miao.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—L'omofobia è la cosa che più odio al mondo.

—生活中最美好的事情是：

—essere felici.

—生活中最让人烦心的事情是：

—incontrare persone che te tentano di portarti via il sorriso.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Sono in una fase dove si stanno realizzando molti sogni nel cassetto e quindi no, al momento, non vorrei cambiare nulla.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Mi piacerebbe avere un fisico più atletico.. e essere meno permaloso.

—您希望改变世界什么地方？

—Vorrei che tutti potessero essere se stessi senza veli e senza vergogna.. ma soprattutto senza paura di violenze o giudizi.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Sicuramente è vero che l'occhio è la parte più importante rispetto all'attrezzatura ma dobbiamo essere anche sinceri che determinati strumenti aiutano l'occhio. Risparmiate e investite in obiettivi e macchine che possano aiutarvi.. e divertitevi: perchè se vivete sereni e tranquilli quell'impegno che avete tra le mani ne guadagna anche la vostra fotografia.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Gli direi di non aspettarsi che il resto del mondo sia come me.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Sarebbe sicuramente un Fantasy!

—明天我会去做...

—..l'educatore fotografo! :)