Fotograaf Marcelo Oliver

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Hay muchos, creo que en Tucumán estan varios de los mejores fotógrafos del pais. Es una plaza muy competitiva que te lleva a estar siempre al mejor nivel posible.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Si, pero raramente salgo en las fotos porque yo soy el que las hace. :,(

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Comencé como todos con una pasión por la fotografía, haciendo fotos en eventos familiares, amigos, y de a poco llegué al rubro gracias a las personas que me felicitaban por mi trabajo y me inspiraban a lanzarme.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Al margen de los aspectos técnicos (composicion, iluminación, parámetros, etc.) una buena fotografía es la que mueve esa fibra emocional en tu cliente cada vez que la vuelve a ver.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Muchisimo

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Conocer gente e historias nuevas. Y mostrarlas en un puñado de fotos.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—nada, hago exactamente lo que más me gusta

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Con las nuevas tecnologías cada vez más gente puede hacer buenas fotografías, será cuestión de cada fotógrafo de imponer su estilo y forma de ver el mundo para destacar entre las millones de fotos que se hacen por día.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Estás en un momento especial, destacado, donde el ambiente y la gente se predispone para hacer las mejores fotografías. Esto hay que saberlo aprovechar para siempre hacer el mejor trabajo.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Las acepto. Siempre que sean constructivas. Al resto ni las escucho.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Existen estilos, que por momentos muchos fotógrafos los repiten y se convierten en tendencia. Creo que un fotógrafo destacado debe encontrar su estilo personal y mantenerlo siempre.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—No volverse locos con la lista de cosas que les ofrecen los fotógrafos, y fijarse en la persona que está detrás de la cámara, desde su personalidad, trato y forma de ver el mundo. Lo más importante de una entrevista es que se sientan cómodos y en confianza con la persona que están por contratar.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Dar órdenes. Siempre hay que dejar que todo fluya y ayudar con palabras a que la persona retratada se sienta lo más confortable posible.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Detalles. Expresiones. Momentos. Todas esas cosas que alguien que está participando de un evento las vé pero no las aprecia.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Que sean las que quiere el cliente. No sirve de nada una foto con todos los premios que se puedan obtener si no es lo que el cliente quería.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Saliendo del mundo de la fotografía hay personas que se replantean los paradigmas clásicos y van a lograr grandes cambios a nivel mundial, como Larry Page y Serguéi Brin, Elon Musk, Mark Zuckerberg o Jack Ma.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Me hubiera encantado poder fotografiar a René Favaloro o a Gustavo Ceratti.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—No

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Con Platon Antoniou

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Me preocupa no perder ninguna de las tarjetas de memoria despues de un evento... :D

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Los dos días que nacieron mis dos hijas.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Jason Statham en el transportador, porque tenía todo perfectamente cronometrado, planeado y nada se le escapa de lugar.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Mis dos hijas, porque pretendo que lleguen aún mas lejos de donde voy a llegar yo.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—El éxito es poder hacer lo que a uno le gusta y poder vivir de ello

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Gustar

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—No bajar el iso al salir de una iglesia.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Llevo muy poca ropa y solo una camara con un lente gran angular, para captar todo lo que me rodea durante el viaje.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Ufff miles. Principalmente por comprar baratijas chinas que no funcionan.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Soy muy autodidacta, leo muchos libros y sigo muchos grandes fotografos que me identifico con su estilo.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Hay muchísimos, incluso de otros segmentos que no son bodas. Pero creo que uno de los que más admiro y influye mucho en cómo ilumino es Christian Cardona.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—que para sobresalir no solo hay que saber hacer buenas fotos, hay que saber manejar todas las partes de tu propia empresa.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Lo que está pasando mientras las hago.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Seguir viendo o recibiendo las expresiones de la gente al verlas. Me reconforta muchísimo ver la cantidad de fotos de perfil de gente de mis círculos hechas por mí.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Mucho más estrictos, me malcriaban demasiado.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—me iniciaría en la fotografía de más joven, empecé profesionalmente recién a los 36 y hoy tengo 39

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—debe haber, pero muuuuy lejos de aqui

—Kes on su kangelased?

—Cualquiera de los Avengers :D

—Keda sa ei austa?

—Por la gente que no es

—Mida sa vabal ajal teed?

—Mountain Bike y fotografía de deportes extremos.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Cuando estoy desbordado de trabajo y le ladro a la gente.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Nunca, puedo seguir y seguir intentando mejorarlo, pero hay plazos que cumplir con los clientes.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No, hoy cada uno es capaz de realizar cualquier cosa que se proponga

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si

—Kus sa tahaksid elada?

—En algun pueblo chico de montaña.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—No hay cosas estúpidas, todo son lecciones en la vida.

—Kas pärast abielu on elu?

—Por supuesto

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?— ¡Anímate hombre!

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Los perros, pero en casa tenemos un gato...

—Keda või mida sa vihkad?

—Intento alejar esos sentimientos de mí, por supuesto que hay cosas que me disgustan o me molestan, pero no tengo tiempo de preocuparme por eso.

—Parim asi elus on:

—Hago lo que me gusta y me pagan por ello.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Dormir poco.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Muchas cosas, día a día aporto mi granito de arena para lograr algo.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Poder equilibrar mi tiempo entre mi trabajo y mi vida personal.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Poder enseñarles a las personas todo el potencial que tienen dentro y no explotan.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—No se dejen llevar por las modas o tendencias, hagan fotos y fotos y más fotos y con el tiempo van a ir encontrando su estilo y su lugar en el fascinante mundo de la fotografía.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Hacemos una selfie?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Acción

—Homme hakkan ma...

—Lo mismo que hice hoy pero un poco mejor.