Fotógrafo Nagayuki Kojima

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—人の幸せを自分の幸せに感じる事が出来た事がきっかけです。

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—フォトグラファーとお客様との人間関係です。

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—私が仕事として行った行為が、人の幸せに繋がっていると思えると ころです。

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—時代に消費される写真だけは撮りたく無いというのが本心です。

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—自然をありのまあに提示するのでは無く、自然をとおした暗示があ るというところでしょうか。

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—プリントです。
良いプリントを得るには高度な知識と技術が必要です。
私は多くのプロフェショナル・フォトグラファーから作品のプリン ト依頼を受けています。

—¿Tiene tabúes profesionales?

—自分が愛せない様な作品をつくること。

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—尊敬する先人（歴史的または芸術的な）たちです。
その人達のおかげで今の自分が居ると思えるからです。

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—世界で最も権威あると言われるフォト・コンペティションに出品し ています。

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—人の役に立っていると思える事です。

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—母はやさしい人でしたが、父は厳格で厳しい人でした。

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—もう少し、国語と歴史を勉強したいです。

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—満足できる事は経験していません。
これからも満足出来る事は無いでしょう。

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—生物学的には有ると思います。

—¿Dónde le gustaría vivir?

—今も、これからも生まれ育った故郷です。

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—犬が大好きです。

—¿A quién o qué odia?

—利己主義者は苦手です。

—Lo mejor de su vida es:

—結婚し、子供を持てた事、そしてこの世に生んでもらった両親と出 会えたことです。

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—日本のフォトグラファー業界を変えたいと思っています。

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—いろいろと、そう思う所はありますが難しいです。

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—戦争や争いが終わらないところを変えたいと思っています。

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—コツは有りません。
むしろ向き・不向きはあります。