Фотограф Nagayuki Kojima

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—人の幸せを自分の幸せに感じる事が出来た事がきっかけです。

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—フォトグラファーとお客様との人間関係です。

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—私が仕事として行った行為が、人の幸せに繋がっていると思えると ころです。

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—時代に消費される写真だけは撮りたく無いというのが本心です。

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—自然をありのまあに提示するのでは無く、自然をとおした暗示があ るというところでしょうか。

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—プリントです。
良いプリントを得るには高度な知識と技術が必要です。
私は多くのプロフェショナル・フォトグラファーから作品のプリン ト依頼を受けています。

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—自分が愛せない様な作品をつくること。

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—尊敬する先人（歴史的または芸術的な）たちです。
その人達のおかげで今の自分が居ると思えるからです。

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—世界で最も権威あると言われるフォト・コンペティションに出品し ています。

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—人の役に立っていると思える事です。

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—母はやさしい人でしたが、父は厳格で厳しい人でした。

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—もう少し、国語と歴史を勉強したいです。

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—満足できる事は経験していません。
これからも満足出来る事は無いでしょう。

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—生物学的には有ると思います。

—Де ви хотіли б жити?

—今も、これからも生まれ育った故郷です。

—Ви любите собак чи котів?

—犬が大好きです。

—Кого або що ви ненавидите?

—利己主義者は苦手です。

—Найкраща річ у житті - це:

—結婚し、子供を持てた事、そしてこの世に生んでもらった両親と出 会えたことです。

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—日本のフォトグラファー業界を変えたいと思っています。

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—いろいろと、そう思う所はありますが難しいです。

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—戦争や争いが終わらないところを変えたいと思っています。

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—コツは有りません。
むしろ向き・不向きはあります。