Fotógrafo Nagayuki Kojima

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—人の幸せを自分の幸せに感じる事が出来た事がきっかけです。

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—フォトグラファーとお客様との人間関係です。

—O que mais gosta na sua profissão?

—私が仕事として行った行為が、人の幸せに繋がっていると思えると ころです。

—Existem tendências na fotografia?

—時代に消費される写真だけは撮りたく無いというのが本心です。

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—自然をありのまあに提示するのでは無く、自然をとおした暗示があ るというところでしょうか。

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—プリントです。
良いプリントを得るには高度な知識と技術が必要です。
私は多くのプロフェショナル・フォトグラファーから作品のプリン ト依頼を受けています。

—Tem tabus profissionais?

—自分が愛せない様な作品をつくること。

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—尊敬する先人（歴史的または芸術的な）たちです。
その人達のおかげで今の自分が居ると思えるからです。

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—世界で最も権威あると言われるフォト・コンペティションに出品し ています。

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—人の役に立っていると思える事です。

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—母はやさしい人でしたが、父は厳格で厳しい人でした。

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—もう少し、国語と歴史を勉強したいです。

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—満足できる事は経験していません。
これからも満足出来る事は無いでしょう。

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—生物学的には有ると思います。

—Onde gostaria de viver?

—今も、これからも生まれ育った故郷です。

—Gosta de cães e gatos?

—犬が大好きです。

—A quem ou o que odeia?

—利己主義者は苦手です。

—A melhor coisa na vida é:

—結婚し、子供を持てた事、そしてこの世に生んでもらった両親と出 会えたことです。

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—日本のフォトグラファー業界を変えたいと思っています。

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—いろいろと、そう思う所はありますが難しいです。

—O que gostaria de mudar no mundo?

—戦争や争いが終わらないところを変えたいと思っています。

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—コツは有りません。
むしろ向き・不向きはあります。