Fotograf Nagayuki Kojima

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—人の幸せを自分の幸せに感じる事が出来た事がきっかけです。

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—フォトグラファーとお客様との人間関係です。

—Hva liker du best med yrket ditt?

—私が仕事として行った行為が、人の幸せに繋がっていると思えると ころです。

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—時代に消費される写真だけは撮りたく無いというのが本心です。

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—自然をありのまあに提示するのでは無く、自然をとおした暗示があ るというところでしょうか。

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—プリントです。
良いプリントを得るには高度な知識と技術が必要です。
私は多くのプロフェショナル・フォトグラファーから作品のプリン ト依頼を受けています。

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—自分が愛せない様な作品をつくること。

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—尊敬する先人（歴史的または芸術的な）たちです。
その人達のおかげで今の自分が居ると思えるからです。

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—世界で最も権威あると言われるフォト・コンペティションに出品し ています。

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—人の役に立っていると思える事です。

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—母はやさしい人でしたが、父は厳格で厳しい人でした。

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—もう少し、国語と歴史を勉強したいです。

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—満足できる事は経験していません。
これからも満足出来る事は無いでしょう。

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—生物学的には有ると思います。

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—今も、これからも生まれ育った故郷です。

—Liker du hunder eller katter?

—犬が大好きです。

—Hvem eller hva hater du?

—利己主義者は苦手です。

—Det beste i livet er:

—結婚し、子供を持てた事、そしてこの世に生んでもらった両親と出 会えたことです。

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—日本のフォトグラファー業界を変えたいと思っています。

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—いろいろと、そう思う所はありますが難しいです。

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—戦争や争いが終わらないところを変えたいと思っています。

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—コツは有りません。
むしろ向き・不向きはあります。