Nhiếp ảnh gia Nagayuki Kojima

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—人の幸せを自分の幸せに感じる事が出来た事がきっかけです。

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—フォトグラファーとお客様との人間関係です。

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—私が仕事として行った行為が、人の幸せに繋がっていると思えると ころです。

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—時代に消費される写真だけは撮りたく無いというのが本心です。

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—自然をありのまあに提示するのでは無く、自然をとおした暗示があ るというところでしょうか。

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—プリントです。
良いプリントを得るには高度な知識と技術が必要です。
私は多くのプロフェショナル・フォトグラファーから作品のプリン ト依頼を受けています。

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—自分が愛せない様な作品をつくること。

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—尊敬する先人（歴史的または芸術的な）たちです。
その人達のおかげで今の自分が居ると思えるからです。

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—世界で最も権威あると言われるフォト・コンペティションに出品し ています。

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—人の役に立っていると思える事です。

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—母はやさしい人でしたが、父は厳格で厳しい人でした。

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—もう少し、国語と歴史を勉強したいです。

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—満足できる事は経験していません。
これからも満足出来る事は無いでしょう。

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—生物学的には有ると思います。

—Bạn muốn sống ở đâu?

—今も、これからも生まれ育った故郷です。

—Bạn thích chó hay mèo?

—犬が大好きです。

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—利己主義者は苦手です。

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—結婚し、子供を持てた事、そしてこの世に生んでもらった両親と出 会えたことです。

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—日本のフォトグラファー業界を変えたいと思っています。

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—いろいろと、そう思う所はありますが難しいです。

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—戦争や争いが終わらないところを変えたいと思っています。

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—コツは有りません。
むしろ向き・不向きはあります。