Fotógrafo Dominik Kołodziej

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Katowice, Polonia? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—¿Le gusta viajar?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Zawodowo nic.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Urodziny córki.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Sława.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Szanowany.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Jose Villa

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Zadowoleni klienci.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Mniej.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Zaczął bym wcześniej.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—¿Por quién no siente respeto?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—¿Hace amigos con facilidad?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Zombie Zombie Zombie

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—¿A quién o qué odia?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Lo mejor de su vida es:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Lo más molesto de su vida es:

—Niepunktualność.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Pracować ciężej.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Horror.

—Mañana voy a hacer...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)