Fotograf Marcelo Oliver

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in San Miguel de Tucumán, Argentinien nennen? :)

—Hay muchos, creo que en Tucumán estan varios de los mejores fotógrafos del pais. Es una plaza muy competitiva que te lleva a estar siempre al mejor nivel posible.

—Sind Sie fotogen?

—Si, pero raramente salgo en las fotos porque yo soy el que las hace. :,(

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Comencé como todos con una pasión por la fotografía, haciendo fotos en eventos familiares, amigos, y de a poco llegué al rubro gracias a las personas que me felicitaban por mi trabajo y me inspiraban a lanzarme.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Al margen de los aspectos técnicos (composicion, iluminación, parámetros, etc.) una buena fotografía es la que mueve esa fibra emocional en tu cliente cada vez que la vuelve a ver.

—Reisen Sie gern?

—Muchisimo

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Conocer gente e historias nuevas. Y mostrarlas en un puñado de fotos.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—nada, hago exactamente lo que más me gusta

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Con las nuevas tecnologías cada vez más gente puede hacer buenas fotografías, será cuestión de cada fotógrafo de imponer su estilo y forma de ver el mundo para destacar entre las millones de fotos que se hacen por día.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Estás en un momento especial, destacado, donde el ambiente y la gente se predispone para hacer las mejores fotografías. Esto hay que saberlo aprovechar para siempre hacer el mejor trabajo.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Las acepto. Siempre que sean constructivas. Al resto ni las escucho.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Existen estilos, que por momentos muchos fotógrafos los repiten y se convierten en tendencia. Creo que un fotógrafo destacado debe encontrar su estilo personal y mantenerlo siempre.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—No volverse locos con la lista de cosas que les ofrecen los fotógrafos, y fijarse en la persona que está detrás de la cámara, desde su personalidad, trato y forma de ver el mundo. Lo más importante de una entrevista es que se sientan cómodos y en confianza con la persona que están por contratar.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Dar órdenes. Siempre hay que dejar que todo fluya y ayudar con palabras a que la persona retratada se sienta lo más confortable posible.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Detalles. Expresiones. Momentos. Todas esas cosas que alguien que está participando de un evento las vé pero no las aprecia.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Que sean las que quiere el cliente. No sirve de nada una foto con todos los premios que se puedan obtener si no es lo que el cliente quería.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Saliendo del mundo de la fotografía hay personas que se replantean los paradigmas clásicos y van a lograr grandes cambios a nivel mundial, como Larry Page y Serguéi Brin, Elon Musk, Mark Zuckerberg o Jack Ma.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Me hubiera encantado poder fotografiar a René Favaloro o a Gustavo Ceratti.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Con Platon Antoniou

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Me preocupa no perder ninguna de las tarjetas de memoria despues de un evento... :D

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Los dos días que nacieron mis dos hijas.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Jason Statham en el transportador, porque tenía todo perfectamente cronometrado, planeado y nada se le escapa de lugar.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Mis dos hijas, porque pretendo que lleguen aún mas lejos de donde voy a llegar yo.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—El éxito es poder hacer lo que a uno le gusta y poder vivir de ello

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Gustar

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—No bajar el iso al salir de una iglesia.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Llevo muy poca ropa y solo una camara con un lente gran angular, para captar todo lo que me rodea durante el viaje.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Ufff miles. Principalmente por comprar baratijas chinas que no funcionan.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Soy muy autodidacta, leo muchos libros y sigo muchos grandes fotografos que me identifico con su estilo.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Hay muchísimos, incluso de otros segmentos que no son bodas. Pero creo que uno de los que más admiro y influye mucho en cómo ilumino es Christian Cardona.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—que para sobresalir no solo hay que saber hacer buenas fotos, hay que saber manejar todas las partes de tu propia empresa.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Lo que está pasando mientras las hago.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Seguir viendo o recibiendo las expresiones de la gente al verlas. Me reconforta muchísimo ver la cantidad de fotos de perfil de gente de mis círculos hechas por mí.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Mucho más estrictos, me malcriaban demasiado.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—me iniciaría en la fotografía de más joven, empecé profesionalmente recién a los 36 y hoy tengo 39

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—debe haber, pero muuuuy lejos de aqui

—Wer sind Ihre Helden?

—Cualquiera de los Avengers :D

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Por la gente que no es

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Mountain Bike y fotografía de deportes extremos.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Cuando estoy desbordado de trabajo y le ladro a la gente.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Nunca, puedo seguir y seguir intentando mejorarlo, pero hay plazos que cumplir con los clientes.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—No, hoy cada uno es capaz de realizar cualquier cosa que se proponga

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Si

—Wo würden Sie gern leben?

—En algun pueblo chico de montaña.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—No hay cosas estúpidas, todo son lecciones en la vida.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Por supuesto

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?— ¡Anímate hombre!

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Los perros, pero en casa tenemos un gato...

—Wen oder was hassen Sie?

—Intento alejar esos sentimientos de mí, por supuesto que hay cosas que me disgustan o me molestan, pero no tengo tiempo de preocuparme por eso.

—Das Beste im Leben ist:

—Hago lo que me gusta y me pagan por ello.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Dormir poco.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Muchas cosas, día a día aporto mi granito de arena para lograr algo.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Poder equilibrar mi tiempo entre mi trabajo y mi vida personal.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Poder enseñarles a las personas todo el potencial que tienen dentro y no explotan.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—No se dejen llevar por las modas o tendencias, hagan fotos y fotos y más fotos y con el tiempo van a ir encontrando su estilo y su lugar en el fascinante mundo de la fotografía.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Hacemos una selfie?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Acción

—Morgen werde ich...

—Lo mismo que hice hoy pero un poco mejor.