攝影師 Albert Pamies

—您上相嗎？

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—您如何開始從事攝影行業？

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Luz, composición y emoción.

—您熱愛旅行嗎？

—Sí, mucho.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—攝影的前景如何？

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—您如何應對批評？

—Siempre de forma constructiva.

—攝影有什麼潮流？

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—您想拍誰？

—A quien le brillen los ojos.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Estoy abierto a todo.

—您會擔心什麼？為什麼？

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—El nacimiento de mis hijas.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Sentirme respetado.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—No intentes gustar a todo el mundo.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—誰是您的英雄？

—Me tira el del murciélago...

—您不重視誰？

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—您空閒時會做些什麼？

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No.

—您容易交到朋友嗎？

—Si.

—您希望在哪裡生活？

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—結婚後還有人生嗎？

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—您喜歡狗還是貓？

—Los dos.

—您討厭誰或什麼？

—La mentira

—人生中最棒的事是：

—Todo aquello que no se puede comprar.

—人生中最煩人的事是：

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—您希望改變自己的哪一點？

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—您希望改變世界的哪些方面？

—La comida picante... no puedo con ella :)

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Adoptadme!

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—De aventuras

—明天我會去做...

—...lo que no haya hecho hoy.