Фотограф Albert Pamies

—Чи ви фотогенічні?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Luz, composición y emoción.

—Чи любите ви подорожувати?

—Sí, mucho.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Siempre de forma constructiva.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A quien le brillen los ojos.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Estoy abierto a todo.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El nacimiento de mis hijas.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sentirme respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—А як щодо життя на інших планетах?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Хто є вашими героями?

—Me tira el del murciélago...

—Кого ви не поважаєте?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si.

—Де ви хотіли б жити?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Ви любите собак чи котів?

—Los dos.

—Кого або що ви ненавидите?

—La mentira

—Найкраща річ у житті - це:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Adoptadme!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—De aventuras

—Завтра я піду і...

—...lo que no haya hecho hoy.