Fotograf Albert Pamies

—Er du fotogen?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Luz, composición y emoción.

—Er du glad i å reise?

—Sí, mucho.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Hvordan takler du kritikk?

—Siempre de forma constructiva.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—A quien le brillen los ojos.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Estoy abierto a todo.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—El nacimiento de mis hijas.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Sentirme respetado.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Hvem er dine helter?

—Me tira el del murciélago...

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—No.

—Har du lett for å få nye venner?

—Si.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Liker du hunder eller katter?

—Los dos.

—Hvem eller hva hater du?

—La mentira

—Det beste i livet er:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Det mest irriterende i livet er:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Adoptadme!

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—De aventuras

—I morgen skal jeg...

—...lo que no haya hecho hoy.