Fotoğrafçı Albert Pamies

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Luz, composición y emoción.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Sí, mucho.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Siempre de forma constructiva.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—A quien le brillen los ojos.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Estoy abierto a todo.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—El nacimiento de mis hijas.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Sentirme respetado.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Me tira el del murciélago...

—Kime saygı duymazsınız?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Los dos.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—La mentira

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Adoptadme!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—De aventuras

—Yarın yapacağım...

—...lo que no haya hecho hoy.