फोटोग्राफर Albert Pamies

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Luz, composición y emoción.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Sí, mucho.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Siempre de forma constructiva.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A quien le brillen los ojos.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Estoy abierto a todo.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El nacimiento de mis hijas.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Sentirme respetado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Me tira el del murciélago...

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Los dos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La mentira

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Adoptadme!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—De aventuras

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—...lo que no haya hecho hoy.