Fotografas Albert Pamies

—Ar esate fotogeniškas?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Luz, composición y emoción.

—Ar mėgstate keliauti?

—Sí, mucho.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Siempre de forma constructiva.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Ką norite fotografuoti?

—A quien le brillen los ojos.

—Ar turite profesinių tabu?

—Estoy abierto a todo.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—El nacimiento de mis hijas.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Sentirme respetado.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Kas yra jūsų herojai?

—Me tira el del murciélago...

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—No.

—Ar lengvai randate draugų?

—Si.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Los dos.

—Ko nekenčiate?

—La mentira

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Adoptadme!

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—De aventuras

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—...lo que no haya hecho hoy.