Fotograf Albert Pamies

—Jste fotogeničtí?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Luz, composición y emoción.

—Cestujete rádi?

—Sí, mucho.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Jaká je budoucnost focení?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Jak zvládáte kritiku?

—Siempre de forma constructiva.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Co není dovoleno při focení?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Co chcete fotit?

—A quien le brillen los ojos.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Estoy abierto a todo.

—Čeho se bojíte a proč?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—El nacimiento de mis hijas.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Sentirme respetado.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Co o životě na ostatních planetách?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Me tira el del murciélago...

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Si.

—Kde byste rádi žili?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Existuje život po svatbě?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Máte rádi psy a kočky?

—Los dos.

—Koho nebo co nenávidíte?

—La mentira

—Nejlepší věc v životě je:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Nejotravnější věc v životě je:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Adoptadme!

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—De aventuras

—Zítra půjdu a udělám...

—...lo que no haya hecho hoy.