Albert Pamies fotós

—Ön fotogén?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Luz, composición y emoción.

—Szeret utazni?

—Sí, mucho.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Siempre de forma constructiva.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Mit kíván megörökíteni?

—A quien le brillen los ojos.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Estoy abierto a todo.

—Mi aggasztja és miért?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—El nacimiento de mis hijas.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Sentirme respetado.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Kiket tart a hőseinek?

—Me tira el del murciélago...

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No.

—Könnyen barátkozik?

—Si.

—Hol szeretne élni?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Van élet a házasság után?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Los dos.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—La mentira

—A legjobb dolog az életben:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Adoptadme!

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—De aventuras

—Holnap fogok...

—...lo que no haya hecho hoy.