Fotograf Albert Pamies

—Sunteți fotogenic?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Luz, composición y emoción.

—Vă place să călătoriți?

—Sí, mucho.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Cum răspundeți criticilor?

—Siempre de forma constructiva.

—Există tendințe în fotografia?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Pe cine doriți să fotografiați?

—A quien le brillen los ojos.

—Aveți tabuuri profesionale?

—Estoy abierto a todo.

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—El nacimiento de mis hijas.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Sentirme respetado.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Cine sunt eroii dvs?

—Me tira el del murciélago...

—Pentru cine nu aveți respect?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Ce faceți în timpul liber?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—No.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Si.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Există viață după căsătorie?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Los dos.

—Pe cine sau ce urâți?

—La mentira

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Adoptadme!

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—De aventuras

—Mâine mă voi duce să fac...

—...lo que no haya hecho hoy.