Photographer Daniele Torella

—Ikaw ba ay photogenic?

—Così dicono!

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—A 24 anni, per caso.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Luce, composizione e originalità.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—La volgarità.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Sicuramente la luce.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Sino ang iyong mga bayani?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Kanino ka walang respeto?

—Per le persone maleducate.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—La mia sensibilità.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Piuttosto soddisfatto.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Direi proprio di si.

—Saan mo gustong manirahan?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Domani è sabato...indovinate un po'?