Fotógrafo Daniele Torella

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Così dicono!

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—A 24 anni, per caso.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Luce, composizione e originalità.

—¿Le gusta viajar?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—La volgarità.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Sicuramente la luce.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—¿Quiénes son sus héroes?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—¿Por quién no siente respeto?

—Per le persone maleducate.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—La mia sensibilità.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Piuttosto soddisfatto.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Direi proprio di si.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—¿A quién o qué odia?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Lo mejor de su vida es:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Mañana voy a hacer...

—Domani è sabato...indovinate un po'?