Φωτογράφος Daniele Torella

—Έχετε φωτογένεια;

—Così dicono!

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—A 24 anni, per caso.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Luce, composizione e originalità.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—La volgarità.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Sicuramente la luce.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per le persone maleducate.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—La mia sensibilità.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Piuttosto soddisfatto.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Direi proprio di si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Domani è sabato...indovinate un po'?