Fotograf Daniele Torella

—Er du fotogen?

—Così dicono!

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—A 24 anni, per caso.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Luce, composizione e originalità.

—Er du glad i å reise?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Hvordan takler du kritikk?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—La volgarità.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Sicuramente la luce.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Hvem er dine helter?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Per le persone maleducate.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—La mia sensibilità.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Piuttosto soddisfatto.

—Har du lett for å få nye venner?

—Direi proprio di si.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Liker du hunder eller katter?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Hvem eller hva hater du?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Det beste i livet er:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—I morgen skal jeg...

—Domani è sabato...indovinate un po'?