Fotograf Daniele Torella

—Ste fotogenický?

—Così dicono!

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—A 24 anni, per caso.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Luce, composizione e originalità.

—Máte radi cestovanie?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Ako zvládate kritiku?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—La volgarità.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Sicuramente la luce.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Koho chcete fotografovať?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Kto sú vaši hrdinovia?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Per le persone maleducate.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—La mia sensibilità.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Piuttosto soddisfatto.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Direi proprio di si.

—Kde by ste radi žili?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Najlepšia vec v živote je:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Domani è sabato...indovinate un po'?