Фотограф Daniele Torella

—Чи ви фотогенічні?

—Così dicono!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—A 24 anni, per caso.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Luce, composizione e originalità.

—Чи любите ви подорожувати?

—Adoro viaggiare. Nonostante sia piuttosto giovane, posso dire di aver girato parecchio: Tanzania, India, Cuba, America, Thailandia... Ogni posto che ho visto, ogni persona che ho conosciuto, ha lasciato un segno indelebile nella mia vita.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Amo il fatto di non avere un lavoro monotono, ogni volta è diverso e questo mi permette di essere sempre motivato in quello che faccio. Beh, anche il fatto di non essere sotto padrone, non è per niente male!

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Tra lo scatto, la post-produzione, il marketing e la ricerca personale, mi resta davvero poco tempo da dedicare ai miei affetti e alle mie passioni.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Credo che più passa il tempo e più ci saranno persone che si avvicineranno a questo genere di fotografia. L'unico modo per risaltare tra i tanti sarà mostrare sempre qualcosa di diverso.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La cosa più bella è poter fermare le emozioni di quel giorno con uno scatto così che i protagonisti possano riprovarle ogni volta che sfoglieranno il loro album.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Quando è costruttiva ne faccio tesoro.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Credo che oltre ovviamente ad apprezzarne lo stile fotografico, gli sposi debbano trovarsi immediatamente a proprio agio con il fotografo. Se si ha un buon feeling con lui, il giorno del matrimonio ne usciranno fotografie molto più spontanee.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—La volgarità.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Sicuramente la luce.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Soggetto, sfondo, composizione, luce e soprattutto l'attimo giusto. Fotografare anche mezzo secondo prima o dopo, può fare la differenza!

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Sono indeciso tra l'Iphone e Papa Francesco!

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Se un giorno lo avrò, vorrei fotografare mio figlio che gioca con il suo cane.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—"Noodles" di "C'era una volta in America".
Malinconico, impulsivo e sognatore.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—I miei genitori anche se per motivi completamente diversi.Mio padre per la sicurezza che ha in se stesso, per il suo essere leader e per la capacità di mantenere sempre la calma anche nelle situazioni più difficili.Mia madre per la sua grande onestà che cercato di trasmettermi sin da piccolo ma anche per la sua la sensibilità e per l' infinita bontà. Non avrei potuto avere un esempio migliore.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo per me è aver la stima delle persone che amo.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sono belli entrambi ma dovendo scegliere, preferisco essere rispettato. Il rispetto dura di più dell'amore. CITAZIONE un po' rivista di uno dei miei film preferiti: "Bronx".

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Accettare un assegno che si è rivelato scoperto!

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La mia macchina fotografica. Lo so...lo so...sono scontato!

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Il telecomando di scatto a distanza. A proposito, a qualcuno interessa? :)

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Cerco continuamente di migliorarmi, soprattutto confrontandomi con i fotografi delle associazioni di cui faccio parte. Una grande importanza per la mia ricerca personale lo ha anche il cinema, dal quale spesso traggo spunti davvero importanti.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Sicuramente quello di Tony Hoffer, fotografo americano che non ho mai conosciuto personalmente ma che stimo e seguo da anni.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Cerca di fare sempre una foto che sia il più perfetta possibile già in fase di scatto, così avrai meno tempo da spendere per post-produrla!

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Migliorarmi sempre più e lasciare un piccolo ricordo di me alle persone che fotografo.

—Хто є вашими героями?

—I miei eroi sono le persone che lottano ogni giorno contro le ingiustizie senza pensare alle conseguenze.

—Кого ви не поважаєте?

—Per le persone maleducate.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Amo il cinema, leggere e seguire la mia squadra di calcio, la As Roma

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—La mia sensibilità.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Piuttosto soddisfatto.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Direi proprio di si.

—Де ви хотіли б жити?

—Amo la mia città, Roma. In futuro però mi piacerebbe provare l'esperienza all'estero, probabilmente in America.

—Ви любите собак чи котів?

—Amo tutti gli animali e i cani in particolare. Ne ho avuti due: Sonny, un Bulldog inglese e Vincent, un Dogue de bordeaux. Ho passato con loro alcuni dei momenti più belli della mia vita.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio chi se la prende con i più deboli, in particolare con gli animali.

—Найкраща річ у житті - це:

—Una cena a base di carne e del buon vino, insieme ai miei amici di sempre.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Dovrei essere meno impulsivo.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Farei prima a dire quello che vorrei lasciare così com'è!

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Di cercare sin dal principio di acquisire uno stile proprio e riconoscibile.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Probabilmente gli chiederei un selfie!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Un Gangster-Movie. Regia: Daniele Torella
Aiuto alla regia: Clint Eastwood :)

—Завтра я піду і...

—Domani è sabato...indovinate un po'?