ช่างภาพ Sissi Tundo

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—questa domanda mi fa sorridere. personalmente preferisco stare dietro la macchina fotografica al contrario di Carmela che è più disinvolta di me davanti all’obiettivo. Spesso il soggetto di alcune foto (non matrimoniali) è proprio lei.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—E’ stato un lungo percorso il nostro. Ci siamo conosciute in uno studio fotografico dove abbiamo lavorato per quasi 7 anni fianco a fianco, lei per la grafica io per il montaggio video. Così abbiamo deciso di creare uno studio tutto nostro con il nostro stile, ed oggi, a distanza di quasi 3 anni, siamo qui a raccontare la nostra storia e i nostri progetti.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La conoscenza e la curiosità.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—aaah si moltissimo. Viaggiare significa conoscere, scoprire, esplorare divertirsi.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Vedere la faccia degli sposi quando guardano le foto del loro matrimonio. Lo stupore, la gioia, la commozione è la cosa che ci spinge a fare fotografia di matrimonio. Raccontare l’amore è un privilegio per noi.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—mmm…i tempi di post-produzione forse.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Ci concentriamo sul presente.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La risposta è nella domanda precedente. raccontare l’amore. raccontare emozioni vere.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Accettiamo la critica purché sia costruttiva e non distruttiva.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—beh si. questi sono gli anni del matrimonio shabby chic e poi stanno cambiando un po’ di tradizioni, in Italia almeno. Si cerca di avvicinarsi sempre più al modello americano.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Il fotografo va scelto per il suo stile prima di tutto e poi ci deve essere empatia tra il fotografo e la coppia. Il fotografo deve essere una persona emotiva, creativa, con un’ attenzione particolare ai dettagli. Chi meglio di una donna, nel nostro caso 2!! ahaha

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Non ci piacciono i “non”, basta avere rispetto da entrambe le parti.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Vedere situazioni da punti diversi di ripresa.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Emozione geometria inquadratura fotografica

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con qualche grande maestro.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—In Italia si sta dando meno valore alla figura del fotografo, ma spero e conto su una ripresa del settore.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Non lo definisco. Il nostro obiettivo non è quello, ma quello di realizzare immagini che rimarranno nella storia personale di ogni coppia, una gran bella responsabilità insomma.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Nel lavoro rispettato in primis.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Quello che devo fare.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Una cartina geografica, per segnare e disegnare tutte le tappe.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshop sempre più di alto livello, il prossimo a fine ottobre.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Nel mondo.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Ma che domanda è questa???????