Φωτογράφος Sissi Tundo

—Έχετε φωτογένεια;

—questa domanda mi fa sorridere. personalmente preferisco stare dietro la macchina fotografica al contrario di Carmela che è più disinvolta di me davanti all’obiettivo. Spesso il soggetto di alcune foto (non matrimoniali) è proprio lei.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—E’ stato un lungo percorso il nostro. Ci siamo conosciute in uno studio fotografico dove abbiamo lavorato per quasi 7 anni fianco a fianco, lei per la grafica io per il montaggio video. Così abbiamo deciso di creare uno studio tutto nostro con il nostro stile, ed oggi, a distanza di quasi 3 anni, siamo qui a raccontare la nostra storia e i nostri progetti.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La conoscenza e la curiosità.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—aaah si moltissimo. Viaggiare significa conoscere, scoprire, esplorare divertirsi.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Vedere la faccia degli sposi quando guardano le foto del loro matrimonio. Lo stupore, la gioia, la commozione è la cosa che ci spinge a fare fotografia di matrimonio. Raccontare l’amore è un privilegio per noi.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—mmm…i tempi di post-produzione forse.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Ci concentriamo sul presente.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La risposta è nella domanda precedente. raccontare l’amore. raccontare emozioni vere.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Accettiamo la critica purché sia costruttiva e non distruttiva.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—beh si. questi sono gli anni del matrimonio shabby chic e poi stanno cambiando un po’ di tradizioni, in Italia almeno. Si cerca di avvicinarsi sempre più al modello americano.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Il fotografo va scelto per il suo stile prima di tutto e poi ci deve essere empatia tra il fotografo e la coppia. Il fotografo deve essere una persona emotiva, creativa, con un’ attenzione particolare ai dettagli. Chi meglio di una donna, nel nostro caso 2!! ahaha

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Non ci piacciono i “non”, basta avere rispetto da entrambe le parti.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Vedere situazioni da punti diversi di ripresa.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Emozione geometria inquadratura fotografica

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con qualche grande maestro.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—In Italia si sta dando meno valore alla figura del fotografo, ma spero e conto su una ripresa del settore.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Non lo definisco. Il nostro obiettivo non è quello, ma quello di realizzare immagini che rimarranno nella storia personale di ogni coppia, una gran bella responsabilità insomma.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Nel lavoro rispettato in primis.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Quello che devo fare.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Una cartina geografica, per segnare e disegnare tutte le tappe.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Workshop sempre più di alto livello, il prossimo a fine ottobre.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Nel mondo.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Ma che domanda è questa???????