ช่างภาพ Raúl Radiga

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Mi sitio es detrás de la camara lo tengo muy claro ;-)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Fue algo muy natural que me llegó casi sin buscarlo. Empecé como fotógrafo de viajes y naturaleza, luego de eventos y retrato. A la gente le gustaba mi estilo, hasta que una pareja de novios se puso en contacto conmigo. Querían que fuera el fotógrafo de su boda. En ese momento dije... ¿porque no? La cosa salió muy bien y después vinieron más y más trabajos.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luz, momento y composición.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Es una de mis pasiones junto con la fotografía. Me pasaría toda la vida viajando de un lugar a otro.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Es un trabajo muy creativo que te realiza como persona. Conoces gente y lugares increíbles y la recompensa es la felicidad de las parejas al entregar el trabajo.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—De momento ninguna

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Cada día mejor

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Es un día cargado de sensaciones, nervios y felicidad. Hay muchos momentos que ocurren muy rápido y todos deben ser captados.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—bien, no tengo problema con eso.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Actualmente la tendencia es a ser un "storyteller", es decir la fotografía documental, contar la historia de la boda a través de fotos. Sin practicamente posados. Yo me siento muy cómodo con este estilo.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Sobre todo que se identifiquen con el estilo del fotógrafo, que adoren su trabajo y lo valoren.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Son tantas cosas a tener en cuenta...

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Para mi que transmita cosas al espectador

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—De momento ninguno, el siglo acaba de empezar.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mis dos hijos Marcos y Valentina

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito para mi es poder vivir de lo que te gusta, que año tras año las parejas te contraten y sentirte realizado como persona.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Las dos cosas, aunque si tengo que elegir respeto

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Quizás no haber empezado antes

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Siempre mi camara y un 35mm 1.4 al menos

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, tengo muchos pero todos me han servido al menos una vez.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Intento ver muchas fotos de fotógrafos que admiro.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Tengo varios la mayoría actuales .. Natan Sans, Ben Chrisman, Victor Lax, Fer Juaristi, el Marco Rojo y tantos otros...

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que no es necesario escenarios idílicos y espectaculares ni modelos guapísimos para hacer buenas fotos.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Impactar al espectador, que transmitan emociones

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Me sigue apasionando.. soy féliz con la cámara.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—No lo fueron en demasia.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—No cambiaría muchas cosas

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Deporte, viajes y estar con mi familia y amigos

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Cerca del mar en un lugar tranquilo con clima suave todo el año.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Supongo que si :-)

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Más los perros que los gatos.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Gente hipócrita, no puedo con ello

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi mujer y mis niños

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Puff, aquí no se por donde empezar... tantas cosas.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Exigencia, formación, autocrítica y confianza en uno mismo.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Documental o artístico

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Una foto aco...nante !