फोटोग्राफर Raúl Radiga

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Mi sitio es detrás de la camara lo tengo muy claro ;-)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Fue algo muy natural que me llegó casi sin buscarlo. Empecé como fotógrafo de viajes y naturaleza, luego de eventos y retrato. A la gente le gustaba mi estilo, hasta que una pareja de novios se puso en contacto conmigo. Querían que fuera el fotógrafo de su boda. En ese momento dije... ¿porque no? La cosa salió muy bien y después vinieron más y más trabajos.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Luz, momento y composición.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Es una de mis pasiones junto con la fotografía. Me pasaría toda la vida viajando de un lugar a otro.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Es un trabajo muy creativo que te realiza como persona. Conoces gente y lugares increíbles y la recompensa es la felicidad de las parejas al entregar el trabajo.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—De momento ninguna

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Cada día mejor

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Es un día cargado de sensaciones, nervios y felicidad. Hay muchos momentos que ocurren muy rápido y todos deben ser captados.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—bien, no tengo problema con eso.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Actualmente la tendencia es a ser un "storyteller", es decir la fotografía documental, contar la historia de la boda a través de fotos. Sin practicamente posados. Yo me siento muy cómodo con este estilo.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Sobre todo que se identifiquen con el estilo del fotógrafo, que adoren su trabajo y lo valoren.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Son tantas cosas a tener en cuenta...

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Para mi que transmita cosas al espectador

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—De momento ninguno, el siglo acaba de empezar.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El nacimiento de mis dos hijos Marcos y Valentina

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito para mi es poder vivir de lo que te gusta, que año tras año las parejas te contraten y sentirte realizado como persona.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Las dos cosas, aunque si tengo que elegir respeto

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Quizás no haber empezado antes

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Siempre mi camara y un 35mm 1.4 al menos

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, tengo muchos pero todos me han servido al menos una vez.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Intento ver muchas fotos de fotógrafos que admiro.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Tengo varios la mayoría actuales .. Natan Sans, Ben Chrisman, Victor Lax, Fer Juaristi, el Marco Rojo y tantos otros...

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que no es necesario escenarios idílicos y espectaculares ni modelos guapísimos para hacer buenas fotos.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Impactar al espectador, que transmitan emociones

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Me sigue apasionando.. soy féliz con la cámara.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No lo fueron en demasia.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—No cambiaría muchas cosas

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Deporte, viajes y estar con mi familia y amigos

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Cerca del mar en un lugar tranquilo con clima suave todo el año.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Supongo que si :-)

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Más los perros que los gatos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Gente hipócrita, no puedo con ello

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi mujer y mis niños

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Puff, aquí no se por donde empezar... tantas cosas.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Exigencia, formación, autocrítica y confianza en uno mismo.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Documental o artístico

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Una foto aco...nante !