写真家Raúl Radiga氏

—写真写りは良い方ですか？

—Mi sitio es detrás de la camara lo tengo muy claro ;-)

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Fue algo muy natural que me llegó casi sin buscarlo. Empecé como fotógrafo de viajes y naturaleza, luego de eventos y retrato. A la gente le gustaba mi estilo, hasta que una pareja de novios se puso en contacto conmigo. Querían que fuera el fotógrafo de su boda. En ese momento dije... ¿porque no? La cosa salió muy bien y después vinieron más y más trabajos.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Luz, momento y composición.

—旅行が好きですか？

—Es una de mis pasiones junto con la fotografía. Me pasaría toda la vida viajando de un lugar a otro.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Es un trabajo muy creativo que te realiza como persona. Conoces gente y lugares increíbles y la recompensa es la felicidad de las parejas al entregar el trabajo.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—De momento ninguna

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Cada día mejor

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Es un día cargado de sensaciones, nervios y felicidad. Hay muchos momentos que ocurren muy rápido y todos deben ser captados.

—批判に対処するには？

—bien, no tengo problema con eso.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Actualmente la tendencia es a ser un "storyteller", es decir la fotografía documental, contar la historia de la boda a través de fotos. Sin practicamente posados. Yo me siento muy cómodo con este estilo.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Sobre todo que se identifiquen con el estilo del fotógrafo, que adoren su trabajo y lo valoren.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Son tantas cosas a tener en cuenta...

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Para mi que transmita cosas al espectador

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—De momento ninguno, el siglo acaba de empezar.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—No

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—El nacimiento de mis dos hijos Marcos y Valentina

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—El éxito para mi es poder vivir de lo que te gusta, que año tras año las parejas te contraten y sentirte realizado como persona.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Las dos cosas, aunque si tengo que elegir respeto

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Quizás no haber empezado antes

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Siempre mi camara y un 35mm 1.4 al menos

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—No, tengo muchos pero todos me han servido al menos una vez.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Intento ver muchas fotos de fotógrafos que admiro.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Tengo varios la mayoría actuales .. Natan Sans, Ben Chrisman, Victor Lax, Fer Juaristi, el Marco Rojo y tantos otros...

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Que no es necesario escenarios idílicos y espectaculares ni modelos guapísimos para hacer buenas fotos.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Impactar al espectador, que transmitan emociones

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Me sigue apasionando.. soy féliz con la cámara.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—No lo fueron en demasia.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—No cambiaría muchas cosas

—オフは何をしていますか？

—Deporte, viajes y estar con mi familia y amigos

—簡単に友達になることができますか？

—Si

—どこに住みたいですか？

—Cerca del mar en un lugar tranquilo con clima suave todo el año.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Supongo que si :-)

—犬や猫が好きですか？

—Más los perros que los gatos.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Gente hipócrita, no puedo con ello

—人生における最高のこと：

—Mi mujer y mis niños

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Puff, aquí no se por donde empezar... tantas cosas.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Exigencia, formación, autocrítica y confianza en uno mismo.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Documental o artístico

—明日、これをしにいくつもりです...

—Una foto aco...nante !