Фотограф Luca Pranovi

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Vorrei sconfinare, non è della mia città. Il mio idolo è David Bastianoni.

—Вы фотогеничны?

—Assolutamente no, non riesco ad esprimermi quando mi metto in posa :)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Da grande appassionato di fotografia che ero (e lo sono tuttora) ho scattato qualche fotografia al matrimonio di mia cugina, ho pubblicato i miei migliori scatti sui social network e magicamente sono arrivati i contatti, tramite passaparola. Ho subito aperto partita IVA e ho iniziato a pubblicizzarmi. Ora mi sento soddisfatto e fiero del mio lavoro!

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—In prima posizione sul podio "la luce", in seconda posizione "la composizione", in terza posizione "i contrasti".

—Любите путешествовать?

—Adoro viaggiare!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Portare a termine il flusso artistico dei miei racconti e vedere gli sposi felici del loro racconto, ancor di più se strappano una lacrima ;)

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Per molti anni ai matrimoni si è fotografato con lo stesso stampo; ora lo stile è cambiato e farlo capire è difficile. Questo scontro è la cosa che mi piace di meno.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Vivo il presente, vivo le emozioni che provo ora!

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—L'essere partecipi alle emozioni degli sposi, piangere e ridere assieme a loro.

—Как вы относитесь к критике?

—Con indifferenza, chi mi critica significa che non capisce il mio stile.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Io credo che ogni fotografo abbia la sua personalità, che si nota negli scatti che esegue. Non credo esistano tendenze o standardizzazioni.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Gli sposi dovrebbero scegliere il fotografo che dona a loro le emozioni più forti nella visione del portfolio. Devono emozionarsi, non devono voler risparmiare. La fotografia è importante!

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Nel mio modo di lavorare non è ammessa "la regia" della giornata.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Il bravo fotografo di matrimonio cattura il secondo più bello di una situazione emozionale.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La fotografia ha molto valore quando osservandola riesce a trasportarti nella situazione vissuta o riesce a farti sognare.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Barack Obama.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Gerry Scotti.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Credo di no. Diciamo che seguo le mie regole professionali.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—E' troppo chiedere con Steve McCurry?

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Evito le preoccupazioni.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La nascita di mia figlia. Ero presente totalmente.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Beh io sono Ron Weasley di Harry Potter!

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Sono molti i personaggi da cui traggo ispirazioni, nella musica, nel cinema, nella televisione, nella fotografia, ...

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo si misura in soddisfazioni.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amato.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Il controllo qualità è molto efficiente nella mia piccola azienda... Mia moglie ;)

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Le mie due Fujifilm e il sapone perché sono indispensabili per me.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Credo di no.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Workshop intensivi con i grandi maestri.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Non ho un padre fotografo quindi non saprei. Cerco e trovo ispirazioni dai fotografi maestri che seguo per trasformarle in stile personale.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Passo.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio dire che me la cavo bene ad osservare.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Sono avido di soddisfazioni e complimenti :)

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Va benissimo così.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Mi procurerei più tempo per viaggiare.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Non mi piace la domanda.

—Кто для вас — пример для подражания?

—James Taylor e John Fogerty.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per chi non ha rispetto.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Viaggio in motocicletta.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Essere fotografo significa anche essere trasparenti.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando tocco con mano le mie fotografie stampate.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Assolutamente no!

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si certo.

—Где вы хотели бы жить?

—Nel Tennessee!

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non mi viene in mente.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Certo che si... Condividere la vita non significa perdere la vita.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Non mi viene in mente.

—Вы любите собак? А кошек?

—Cani.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odiare è una parola che non mi piace.

—Самое лучшее в жизни — это:

—L'amore.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Le zanzare.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Va tutto bene così.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Vorrei essere meno timido.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—I politici italiani.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Il consiglio che posso dare è di non ritoccare le foto in post produzione, di tenerle il più naturali possibili, di sentire la scossa emotiva durante lo scatto.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Credo di non riuscire a dire nemmeno una parola :)

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Fantasy.

—Завтра я пойду и сделаю…

—... una passeggiata in motocicletta.