Fotograaf Gousgounis Jim

—Bent u fotogeniek?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Houdt u van reizen?

—Αρκετά.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Wie wil u graag fotograferen?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Όχι

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Η οικογένεια μου.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Τίποτα.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Waar zou u graag wonen?

—στη Νέα Υόρκη

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Houdt u van honden of van katten?

—Τα Σκυλιά.

—Wie of wat haat u?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—Het beste in het leven is:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—Het vervelendste in het leven is:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Δράσης.

—Morgen zal ik ... doen

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.