写真家Gousgounis Jim氏

—写真写りは良い方ですか？

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—旅行が好きですか？

—Αρκετά.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—批判に対処するには？

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—どんな人を撮影したいですか？

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Όχι

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Η οικογένεια μου.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Φυσικά να με σέβονται.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Τίποτα.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—オフは何をしていますか？

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—簡単に友達になることができますか？

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—どこに住みたいですか？

—στη Νέα Υόρκη

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—犬や猫が好きですか？

—Τα Σκυλιά.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—人生における最高のこと：

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—人生で最も厄介なこと：

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Δράσης.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.