Photographe Gousgounis Jim

—Êtes-vous photogénique ?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Aimez-vous voyager ?

—Αρκετά.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Όχι

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Η οικογένεια μου.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Τίποτα.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—στη Νέα Υόρκη

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Τα Σκυλιά.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—La plus belle chose de la vie est :

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Δράσης.

—Demain, je vais aller faire...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.