Fotógrafo Gousgounis Jim

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—¿Le gusta viajar?

—Αρκετά.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Όχι

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Η οικογένεια μου.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Φυσικά να με σέβονται.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Τίποτα.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—¿Por quién no siente respeto?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—στη Νέα Υόρκη

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Τα Σκυλιά.

—¿A quién o qué odia?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—Lo mejor de su vida es:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—Lo más molesto de su vida es:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Δράσης.

—Mañana voy a hacer...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.