Фотограф Gousgounis Jim

—Чи ви фотогенічні?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Чи любите ви подорожувати?

—Αρκετά.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Όχι

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Η οικογένεια μου.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Τίποτα.

—А як щодо життя на інших планетах?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Кого ви не поважаєте?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Де ви хотіли б жити?

—στη Νέα Υόρκη

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Ви любите собак чи котів?

—Τα Σκυλιά.

—Кого або що ви ненавидите?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—Найкраща річ у житті - це:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Δράσης.

—Завтра я піду і...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.