Fotoğrafçı Gousgounis Jim

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Αρκετά.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Όχι

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Η οικογένεια μου.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Τίποτα.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Kime saygı duymazsınız?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—στη Νέα Υόρκη

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Τα Σκυλιά.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Δράσης.

—Yarın yapacağım...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.