Fotógrafo Gousgounis Jim

—Você é fotogénica(o)?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Gosta de viajar?

—Αρκετά.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Como lida com as críticas?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Existem tendências na fotografia?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—O quem pretende fotografar?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Tem tabus profissionais?

—Όχι

—Com quem gostaria de fotografar?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—Com que se preocupa e porquê?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Η οικογένεια μου.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Τίποτα.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—A quem é que não respeita?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Faz amigos com facilidade?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Onde gostaria de viver?

—στη Νέα Υόρκη

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Existe vida depois do casamento?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Gosta de cães e gatos?

—Τα Σκυλιά.

—A quem ou o que odeia?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—A melhor coisa na vida é:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Δράσης.

—Amanhã eu vou fazer...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.