Fotograf Gousgounis Jim

—Er du fotogen?

—Πιστεύω πώς όλοι οι άνθρωποι έχουν φωτογενεια αρκεί να μπορείς να την αναδειξεις.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Ασχολούμαι με τη φωτογραφία από την ηλικία των 10 ετων.Είμαι 3η γεννιας φωτογράφος και η οικογένεια μου ασχολείστε με τη φωτογράφιση γάμων από το 1956 οπότε οι παραστάσεις που είχα από την παιδική μου ηλικία είναι πάρα πολλές.Και με κέρδισε η διαφορετικοτητα των ανθρώπων στην αποτύπωση του χαρακτήρα τους σε μια από τις ποιο όμορφες στιγμές της ζωής τους.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Η τεχνική,ο φωτισμός και η κατάλληλη στιγμή.

—Er du glad i å reise?

—Αρκετά.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Ότι μπορείς να αποτύπωσεις καταστάσεις και πράγματα που διαδραματιζονται γύρω σου που οι άλλοι απλά τα προσπερνουν.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Δε μου αρέσει ότι πρέπει να βάλω ένα κόστος σαυτο που αγαπώ πάρα πολύ γιατί πιστεύω ότι στην τέχνη δεν υπάρχει κόστος.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Το μέλλον της φωτογραφίας Γάμου πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο.Ο κόσμος πλέον ξέρει να ξεχωρίζει την ποιότητα και τη διαφορετικοτητα του σωστού επαγγελματία φωτογράφου.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Η φωτογράφιση γάμων είναι ιδιαίτερη από μόνη της.Είναι ένα γεγονός που δεν υπάρχει η πολυτέλεια να γυρίσεις το χρόνο πίσω.Πιστεύω ότι είναι στιγμές κατά τη διάρκεια ενός γάμου που είναι μοναδικές.

—Hvordan takler du kritikk?

—Πάντα αφουγραζομαι την κριτική με ενδιαφέρον είτε είναι θετική η αρνητική.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Φυσικά και υπάρχουν τάσεις που έχουν τις επιρροές τους στις νέες τάσεις που έρχονται από το εξωτερικό και κάθε χώρα εφαρμόζει με το δικό της τρόπο.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Φυσικά η δουλειά του φωτογράφου είναι ένα από τα σημαντικοτερα.Αλλά δεν είναι μόνο αυτό για μένα παίζει πολύ μεγάλο ρόλο και η επαφή του φωτογράφου με το υποψήφιο ζευγάρι.θεωρώ πολύ σημαντικό να αισθάνεται άνετα το ζευγάρι με το φωτογράφο του.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Βασικά η παρουσία του φωτογράφου πρέπει να είναι διακριτική. Δεν είναι φωτογράφος το επίκεντρο του γάμου αλλά το ζευγάρι.Γενικά στη φωτογράφιση γάμου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να δημιουργηθεί άγχος και κορεσμος στο ζευγάρι.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Μπορεί να είναι από το πόιο απλό μέχρι και το ποιο σύνθετο.Το μάτι ενός φωτογράφου είναι εκπαιδευμενο να βλέπει κάποια πράγματα που ειναι εντελώς αδιάφορα για κάποιον γύρω του.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Η καταγραφή της στιγμής και η αποτύπωση της στο πέρασμα του χρόνου.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—κάθε άνθρωπος είναι μοναδικός είτε είναι ανώνυμος είτε επωνυμος.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Όχι

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Με τους συνεργάτες μου και την οικογένειά μου.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Με ανησυχεί η αβαιβεοτητα που βιώνει η κοινωνία στη χώρα μου.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Όταν γνώρισα την γυναίκα μου και όταν γεννήθηκαν οι κόρες μου.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Η οικογένεια μου.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Δεν υπάρχει πιστεύω ορισμός στην επιτυχία. Κάθε άνθρωπος ορίζει και θέτει τους στόχους που βάζει σε προτεραιότητα στη ζωή του.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Φυσικά να με σέβονται.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Είμαι πολύ προσεκτικός γενικά δεν κάνω λάθη στη δουλειά μου.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Τη φωτογραφική μου μηχανή φυσικά.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Όλοι οι επαγγελματίες μερικές φορές αγοράζουμε κάποια πράγματα που τελικά στο πέρασμα του χρόνου βλέπουμε ότι δε μας χρειάστηκαν ποτέ.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Πέρα από τις σπουδές που πρέπει να κάνει κάθε επαγγελματίας φωτογράφος πρέπει να κάνει συνεχώς σεμινάρια και να κάνει συνέχεια πρακτική αυτών που μαθαίνει.Εγώ προσωπικά κάθε χρόνο αφιερώνω άπειρες ώρες σε σεμινάρια και διάβασμα για να βελτιωνομαι πάνω στη δουλειά μου.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Παρακολουθώ αρκετούς φωτογράφους γάμου.Με έχει επηρεάσει όμως αρκετά η δουλειά των Αυστραλων και Ιταλών φωτογραφων γάμου.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Επειδή ξεκίνησα να τραβάω φωτογραφίες από πολύ μικρή ηλικία είναι λογικό να μην γνώριζα όλα τα μυστικά του μαγικό κόσμου της φωτογραφίας.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Πάντα σε κάθε φωτογραφια μου θέλω να αποτύπωσεις το συναίσθημα και τον αυθορμητισμο των ανθρώπων.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Κάθε μέρα για μένα είναι μια πρόκληση γιαυτό και δεν υπάρχει μέρα που να μη φωτογραφιζω.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Οι γονείς μου γενικά ήταν αυστηροι απλά δεν μου στάλθηκαν ποτέ εμπόδιο σαυτο που αγαπουσα και ήθελα πραγματικά να κάνω στη ζωή μου.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Τίποτα.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—πιστεύω ότι η ζωή σε άλλους πλανήτες είναι εντελώς διαφορετική από τη ζωή στη γη.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Γιαυτον που σε με σέβεται επίσης.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Επειδή ο ελεύθερος χρόνος μου είναι περιορισμένος. Περνώ την οικογένεια μου και πηγαίνουμε εκδρομές.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Καμία ο χαρακτήρας μου είναι αυτός που βλέπει και ο κόσμος.Είμαι άνθρωπος που ότι θέλω να πω και να κάνω θα το κάνω.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Όταν οι πελάτες μου είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα της δουλειάς μου.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Πλέον τα πράγματα έχουν αλαξει γενικά πρέπει να υπάρχουν πάντα ισορροπίες ανάμεσα στις σχέσεις των δύο φίλων.

—Har du lett for å få nye venner?

—Γενικα είμαι άνθρωπος που κάνει νέες γνωριμίες συνέχεια απλά πιστεύω ότι οι πραγματικοί μας φίλοι είναι μετρημενοι στα δάκτυλα του ενός χεριού μας.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—στη Νέα Υόρκη

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Γενικα δεν κανω πραγματα που δεν μου αρέσουν.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Φυσικά και υπάρχει ζωή μετά το γάμο.

—Liker du hunder eller katter?

—Τα Σκυλιά.

—Hvem eller hva hater du?

—Γενικα μισώ τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν και θέλουν να κάνουν τον έξυπνο στους άλλους.

—Det beste i livet er:

—Να έχεις ανθρώπους γύρω σου που σαγαπουν πραγματικά.

—Det mest irriterende i livet er:

—Να βγάζεις συμπέρασμα για κάποιους ανθρώπους χωρίς να τους γνωρίζεις προσωπικά.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν το συνανθρωπο τους.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Θα ήθελα να είμαι λίγο ποιο σκληρός μαύτους που δεν αξίζουν να είναι κοντά μου.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Θα ήθελα να επικρατήσει ηρεμία σε όλο τον κόσμο.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Φυσικά.Η φωτογράφιση ενός γάμου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Απαιτείται άριστη γνώση της δουλειάς του φωτογράφου.Μεγάλη υπευθυνοτητα σε όλη τη διάρκεια του μυστηρίου του γάμου και σεβασμός γιατί φωτογραφιζεις μια από τις ωραιότερες στιγμές στη ζωή δύο ανθρώπων.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Δεν ξέρω ότι μου έρθει εκείνη τη στιγμή.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Δράσης.

—I morgen skal jeg...

—Πάλι αυτό που αγαπώ δηλαδή να φωτογραφιζω.