Valokuvaaja Albert Pamies

—Oletko valokuvauksellinen?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Luz, composición y emoción.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Sí, mucho.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Siempre de forma constructiva.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Ketä haluaisit kuvata?

—A quien le brillen los ojos.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Estoy abierto a todo.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—El nacimiento de mis hijas.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sentirme respetado.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Me tira el del murciélago...

—Ketä et kunnioita?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si.

—Missä haluaisit asua?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Los dos.

—Ketä tai mitä vihaat?

—La mentira

—Parasta elämässä on:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Adoptadme!

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—De aventuras

—Huomenna aion...

—...lo que no haya hecho hoy.