Fotograaf Dominik Kołodziej

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Kas sa oled fotogeenne?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Zawodowo nic.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Urodziny córki.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Sława.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Szanowany.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Jose Villa

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Zadowoleni klienci.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Mniej.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Zaczął bym wcześniej.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Kes on su kangelased?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Keda sa ei austa?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Mida sa vabal ajal teed?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Kus sa tahaksid elada?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Kas pärast abielu on elu?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Zombie Zombie Zombie

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Keda või mida sa vihkad?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Parim asi elus on:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Niepunktualność.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Pracować ciężej.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Horror.

—Homme hakkan ma...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)