Fotograaf Albert Pamies

—Kas sa oled fotogeenne?

—Con el tiempo he aprendido a serlo. Creo que ser fotogénico no es algo que dependa tanto de nuestro físico sino de nuestra actitud frente a la cámara.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Poco antes de terminar mis estudios de fotografía un compañero me enseñó webs de fotógrafos que hacían un tipo de fotografía que yo nunca había visto antes. Cuando me di cuenta que se trataba de fotógrafos de boda me quedé muy sorprendido.
A partir de ese momento empecé a interesarme por la fotografía de bodas.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Luz, composición y emoción.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Sí, mucho.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Poder dedicarme plenamente a lo que me gusta. Creo que soy un privilegiado.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—La cantidad de horas que tenemos que pasarnos frente al ordenador.

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Nadie lo sabe. Mientras la gente siga casándose la fotografía de boda no desaparecerá.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Poder transmitir tantas emociones a la vez en una sola imagen.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Siempre de forma constructiva.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Hay muchas tendencias aunque el fotoperiodismo es lo que ahora está más de moda.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Elegir al fotógrafo que sea capaz de emocionarte con sus imágenes.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Estornudar! No solo te sale la foto movida sino que también pones perdida la pantalla LCD :)

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Diferentes historias que suceden en un mismo momento y un mismo lugar y cómo se relacionan entre ellas.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—El valor dependerá de lo que suceda en la foto, de la dificultad para haberla logrado, de la originalidad, el punto de vista, etc.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Muy pronto aún para elegir una figura carismática del siglo XXI. Acabamos de empezar :)

—Keda sa sooviksid pildistada?

—A quien le brillen los ojos.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Estoy abierto a todo.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—No estoy preocupado por ningún tema en especial.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—El nacimiento de mis hijas.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Cualquiera de los héroes de ficción. Me gusta eso de luchar por conseguir que venza el bien sobre el mal.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Me inspira la gente auténtica, la que busca mejorar su vida y la de los que los rodean.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—El éxito es estar bien conmigo mismo y creer que lo que hago tiene un sentido.
Veo el éxito como una sensación personal más que como una cuestión económica o de popularidad.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Sentirme respetado.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Haber desperdiciado algún tiempo de mi vida haciendo cosas que no me aportaban nada.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—La cámara siempre va conmigo. A veces he soñado que iba a un viaje y cuando llegaba a mi destino me daba cuenta que no tenía nada con lo que hacer fotos. Una pesadilla en toda regla...

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No, suelo pensar bien si necesito lo que compro.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Entrenando el ojo y viendo muy buena fotografía que me ayude a mejorar mi cultura visual.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—A un fotógrafo que no hace bodas. Joe McNally

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—No intentes gustar a todo el mundo.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Quiero reflejar en mis imágenes esos momentos de la vida en los que somos más felices. Busco la alegría, la felicidad y el amor continuamente.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Toda la gente a la que hago feliz con mis imágenes.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—No, hicieron lo mejor que supieron hacerlo.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Seguro que no volvería a rellenar este cuestionario...uff, mira que es largo :)

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—De momento estoy bien en el mío, gracias.

—Kes on su kangelased?

—Me tira el del murciélago...

—Keda sa ei austa?

—Por todos aquellos que ponen barreras a la libertad de las personas.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Viajar, leer, estar con mi familia...

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Mmm, tendré que preguntárselo a ellos.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Si.

—Kus sa tahaksid elada?

—Estoy muy bien donde vivo aunque lo importante no es tanto el sitio como la compañía.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Creo que rellenar este cuestionario :)

—Kas pärast abielu on elu?

—Cuando acabe con él te lo cuento.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Mi hija tiene un gusano enorme en el estómago.
—¿La solitaria?
—No, la otra.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Los dos.

—Keda või mida sa vihkad?

—La mentira

—Parim asi elus on:

—Todo aquello que no se puede comprar.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Depender del dinero para el resto de cosas.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Ayudar cada vez a más gente a ser feliz.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—No ser tan exigente conmigo mismo y con los demás

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—La comida picante... no puedo con ella :)

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Que no se vendan por cuatro duros. Ellos son los primeros que tienen que saber valorar su trabajo. Si no lo hacen ¿cómo esperan que los demás lo hagan?

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Adoptadme!

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—De aventuras

—Homme hakkan ma...

—...lo que no haya hecho hoy.