Φωτογράφος Nagayuki Kojima

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—人の幸せを自分の幸せに感じる事が出来た事がきっかけです。

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—フォトグラファーとお客様との人間関係です。

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—私が仕事として行った行為が、人の幸せに繋がっていると思えると ころです。

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—時代に消費される写真だけは撮りたく無いというのが本心です。

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—自然をありのまあに提示するのでは無く、自然をとおした暗示があ るというところでしょうか。

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—プリントです。
良いプリントを得るには高度な知識と技術が必要です。
私は多くのプロフェショナル・フォトグラファーから作品のプリン ト依頼を受けています。

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—自分が愛せない様な作品をつくること。

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—尊敬する先人（歴史的または芸術的な）たちです。
その人達のおかげで今の自分が居ると思えるからです。

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—世界で最も権威あると言われるフォト・コンペティションに出品し ています。

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—人の役に立っていると思える事です。

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—母はやさしい人でしたが、父は厳格で厳しい人でした。

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—もう少し、国語と歴史を勉強したいです。

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—満足できる事は経験していません。
これからも満足出来る事は無いでしょう。

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—生物学的には有ると思います。

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—今も、これからも生まれ育った故郷です。

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—犬が大好きです。

—Ποιον ή τι μισείτε;

—利己主義者は苦手です。

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—結婚し、子供を持てた事、そしてこの世に生んでもらった両親と出 会えたことです。

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—日本のフォトグラファー業界を変えたいと思っています。

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—いろいろと、そう思う所はありますが難しいです。

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—戦争や争いが終わらないところを変えたいと思っています。

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—コツは有りません。
むしろ向き・不向きはあります。