Fotograf Dominik Kołodziej

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Kattowitz, Polen nennen? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Sind Sie fotogen?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Reisen Sie gern?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Zawodowo nic.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Urodziny córki.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Sława.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Szanowany.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Jose Villa

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Zadowoleni klienci.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Mniej.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Zaczął bym wcześniej.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Wer sind Ihre Helden?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Wo würden Sie gern leben?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Zombie Zombie Zombie

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Wen oder was hassen Sie?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Das Beste im Leben ist:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Niepunktualność.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Pracować ciężej.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Horror.

—Morgen werde ich...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)