Fotograf Alessandro Colle

—Sind Sie fotogen?

—forse di spalle

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—ho iniziato ai tempi dell'università, poi qualche anno fa mi venne in mente che poteva essere un modo per finanziare la mia passione fotografica ed oggi è il mio lavoro

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Composizione, Esposizione, Emozione

—Reisen Sie gern?

—Quando si smette di viaggiare, anche solo con il pensiero, si comincia a morire

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Mi piace la velocità in cui tutto succede la sensazione di non avere una seconda opportunità. L'adrenalina che sale e ti toglie il fiato, la fatica di quando a fine giornata ti togli le macchine dalle spalle. Adoro questo lavoro.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Mi piace poco la parte burocratica, tenere la contabilità, aggiornare il sito, la fotografia per me è evasione, adoro stare sul campo con le mie macchine al collo perdermi nelle immagini che scatto..

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Difficile dirlo con certezza, di sicuro aumenteranno i fotografi e questo determinerà una forbice sempre più grande tra quelli bravi e costosi e quelli meno bravi e di basso prezzo. Il fotografo medio forse sparirà

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—il fatto che va tutto maledettamente veloce e devi essere sempre concentrato e pronto

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—le ascolto e le chiedo, poi rifletto e traggo le mie conclusioni

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—credo di si e credo che portali come questo influenzino il gusto e gli scatti di molti autori

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—credo che dovrebbero piacergli le foto che fa più di tutte le altre

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—sbagliare

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—non so ma so cosa spesso non vede un fotografo e magari lo coglie un invitato con uno smartphone. A volte essere nel pubblico e senza responsabilità permette di avere punti di vista molto interessanti, per questo faccio sempre fare il fotografo ufficiale al mio secondo fotografo e io giro in cerca di punti di vista diversi

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Spesso il feeling che crea con gli sposi è determinante, su questo è molto interessante il film "il regista di matrimoni" con Sergio Castellitto ispirato al maestro Oreste Pipolo

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—non è un pò presto per cercare un simbolo in questo secolo?

—Was würden Sie gern fotografieren?

—mio figlio poi suo figlio e il figlio di suo figlio

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—ho un etica, ho nell'archivio alcune foto che sarebbero sicuramente eclatanti ma ho preferito non mostrarle mai. Ad esempio ho uno scatto di un invitato che vomita verso la sposa durante la messa con una tremenda espressione di lei, ma pubblicarla significherebbe far sapere a tutti di un brutto episodio capitato e quindi preferisco che il ricordo di quel giorno sorvoli su questo fatto

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Robert Capa, ma mi dicono non sia possibile. Credo ci divertiremmo un mondo a un matrimonio.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—preoccuparsi è una cosa assolutamente inutile.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Credo di ispirarmi ai valori dei miei genitori e alla loro onestà

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—quando lo avrò te lo dico

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—ha già risposto Macchiavelli nel Principe. Ma preferisco contraddirlo e dire amato, l'amore è la forza più grande

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Ho accettato di tornare a lavorare in un azienda (mi occupavo di marketing) quando dentro di me era già chiaro che volevo fare altro

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—il minimo, adoro viaggiare leggero al massimo compro qualcosa per strada

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—leggo molto, libri pieni di avventure e paesaggi lontani.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Ho avuto l'onore di fare un matrimonio con Edoardo Agresti, mi passava da tutte le parti facendo foto bellissime, mi spiazzava sempre.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Che fare il fotografo è come cercare un parcheggio in centro, tutti ti dicono che è impossibile, ma se ci provi può essere che lo trovi davvero.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Con quelle di matrimonio voglio celebrare i miei sposi. Poi ci sono le altre che faccio ma quella è un altra storia...

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Non saprei stare senza fotografare, probabilmente mettono qualche sostanza che da assuefazione sulle macchine

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—sono stati severi e hanno preteso da me. questo però mi ha aiutato a capire che potevo spostare l asticella oltre il punto in cui la mettevo io

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Andrei a cercare una persona che abitava a Scisciano qualche anno prima di quando ci sono andato. Poi andrei a trovare 2 persone che non ho fatto in tempo a salutare.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Questi signori grigi, bassi e con la testa grossa che sono vicini a me dicono che non c'è

—Wer sind Ihre Helden?

—Tutti quelli che si alzano la mattina e vanno a lavorare

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—l'arroganza

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—fotografo, sono un fotografo professionista che fa il fotamatore per hobby. Sono anche bravino potrei farne un lavoro prima o poi

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Quando sto male mi eclisso

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—quando mi pagano

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—quali sarebbero?

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Dicono di si

—Wo würden Sie gern leben?

—amo il posto dove vivo, ma New York potrebbe essere una buona alternativa

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—ho un lungo elenco.. ma sbagliando si impara

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Mia moglie dice di si, devo crederle

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—non amo gli scherzi, Damiano sei libero di dire che non è vero

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Ho un cane fantastico si chiama Otto, ed è un bassotto. E' molto geloso e non mi permette di frequentare gatti

—Wen oder was hassen Sie?

—Le solite cose, l'idiozia, l'arroganza, la violenza.. lo diciamo tutti

—Das Beste im Leben ist:

—vivere

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—vivere male

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—il parcheggio davanti allo studio a pagamento

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—un pò piu alto e qualche anno in meno

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—domanda banale, il male è sotto gli occhi di tutti e tutti ne facciamo parte in qualche modo

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—trovatevi un lavoro per pagare i conti e fate un corso di gestione finanziaria. vi servirà.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—sorridi....click click

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—mi piacerebbe un film storico che racconti il punto di vista di chi ha perso la seconda guerra mondiale

—Morgen werde ich...

—un matrimonio che domande....