फोटोग्राफर Alessandro Colle

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—forse di spalle

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—ho iniziato ai tempi dell'università, poi qualche anno fa mi venne in mente che poteva essere un modo per finanziare la mia passione fotografica ed oggi è il mio lavoro

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Composizione, Esposizione, Emozione

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Quando si smette di viaggiare, anche solo con il pensiero, si comincia a morire

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Mi piace la velocità in cui tutto succede la sensazione di non avere una seconda opportunità. L'adrenalina che sale e ti toglie il fiato, la fatica di quando a fine giornata ti togli le macchine dalle spalle. Adoro questo lavoro.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Mi piace poco la parte burocratica, tenere la contabilità, aggiornare il sito, la fotografia per me è evasione, adoro stare sul campo con le mie macchine al collo perdermi nelle immagini che scatto..

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Difficile dirlo con certezza, di sicuro aumenteranno i fotografi e questo determinerà una forbice sempre più grande tra quelli bravi e costosi e quelli meno bravi e di basso prezzo. Il fotografo medio forse sparirà

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—il fatto che va tutto maledettamente veloce e devi essere sempre concentrato e pronto

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—le ascolto e le chiedo, poi rifletto e traggo le mie conclusioni

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—credo di si e credo che portali come questo influenzino il gusto e gli scatti di molti autori

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—credo che dovrebbero piacergli le foto che fa più di tutte le altre

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—sbagliare

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—non so ma so cosa spesso non vede un fotografo e magari lo coglie un invitato con uno smartphone. A volte essere nel pubblico e senza responsabilità permette di avere punti di vista molto interessanti, per questo faccio sempre fare il fotografo ufficiale al mio secondo fotografo e io giro in cerca di punti di vista diversi

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Spesso il feeling che crea con gli sposi è determinante, su questo è molto interessante il film "il regista di matrimoni" con Sergio Castellitto ispirato al maestro Oreste Pipolo

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—non è un pò presto per cercare un simbolo in questo secolo?

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—mio figlio poi suo figlio e il figlio di suo figlio

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—ho un etica, ho nell'archivio alcune foto che sarebbero sicuramente eclatanti ma ho preferito non mostrarle mai. Ad esempio ho uno scatto di un invitato che vomita verso la sposa durante la messa con una tremenda espressione di lei, ma pubblicarla significherebbe far sapere a tutti di un brutto episodio capitato e quindi preferisco che il ricordo di quel giorno sorvoli su questo fatto

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Robert Capa, ma mi dicono non sia possibile. Credo ci divertiremmo un mondo a un matrimonio.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—preoccuparsi è una cosa assolutamente inutile.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Credo di ispirarmi ai valori dei miei genitori e alla loro onestà

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—quando lo avrò te lo dico

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—ha già risposto Macchiavelli nel Principe. Ma preferisco contraddirlo e dire amato, l'amore è la forza più grande

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Ho accettato di tornare a lavorare in un azienda (mi occupavo di marketing) quando dentro di me era già chiaro che volevo fare altro

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—il minimo, adoro viaggiare leggero al massimo compro qualcosa per strada

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—leggo molto, libri pieni di avventure e paesaggi lontani.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Ho avuto l'onore di fare un matrimonio con Edoardo Agresti, mi passava da tutte le parti facendo foto bellissime, mi spiazzava sempre.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che fare il fotografo è come cercare un parcheggio in centro, tutti ti dicono che è impossibile, ma se ci provi può essere che lo trovi davvero.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Con quelle di matrimonio voglio celebrare i miei sposi. Poi ci sono le altre che faccio ma quella è un altra storia...

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Non saprei stare senza fotografare, probabilmente mettono qualche sostanza che da assuefazione sulle macchine

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—sono stati severi e hanno preteso da me. questo però mi ha aiutato a capire che potevo spostare l asticella oltre il punto in cui la mettevo io

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Andrei a cercare una persona che abitava a Scisciano qualche anno prima di quando ci sono andato. Poi andrei a trovare 2 persone che non ho fatto in tempo a salutare.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Questi signori grigi, bassi e con la testa grossa che sono vicini a me dicono che non c'è

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Tutti quelli che si alzano la mattina e vanno a lavorare

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—l'arroganza

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—fotografo, sono un fotografo professionista che fa il fotamatore per hobby. Sono anche bravino potrei farne un lavoro prima o poi

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Quando sto male mi eclisso

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—quando mi pagano

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—quali sarebbero?

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Dicono di si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—amo il posto dove vivo, ma New York potrebbe essere una buona alternativa

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—ho un lungo elenco.. ma sbagliando si impara

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Mia moglie dice di si, devo crederle

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—non amo gli scherzi, Damiano sei libero di dire che non è vero

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Ho un cane fantastico si chiama Otto, ed è un bassotto. E' molto geloso e non mi permette di frequentare gatti

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Le solite cose, l'idiozia, l'arroganza, la violenza.. lo diciamo tutti

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—vivere

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—vivere male

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—il parcheggio davanti allo studio a pagamento

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—un pò piu alto e qualche anno in meno

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—domanda banale, il male è sotto gli occhi di tutti e tutti ne facciamo parte in qualche modo

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—trovatevi un lavoro per pagare i conti e fate un corso di gestione finanziaria. vi servirà.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—sorridi....click click

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—mi piacerebbe un film storico che racconti il punto di vista di chi ha perso la seconda guerra mondiale

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—un matrimonio che domande....