Alessandro Colle fotós

—Ön fotogén?

—forse di spalle

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—ho iniziato ai tempi dell'università, poi qualche anno fa mi venne in mente che poteva essere un modo per finanziare la mia passione fotografica ed oggi è il mio lavoro

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Composizione, Esposizione, Emozione

—Szeret utazni?

—Quando si smette di viaggiare, anche solo con il pensiero, si comincia a morire

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Mi piace la velocità in cui tutto succede la sensazione di non avere una seconda opportunità. L'adrenalina che sale e ti toglie il fiato, la fatica di quando a fine giornata ti togli le macchine dalle spalle. Adoro questo lavoro.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Mi piace poco la parte burocratica, tenere la contabilità, aggiornare il sito, la fotografia per me è evasione, adoro stare sul campo con le mie macchine al collo perdermi nelle immagini che scatto..

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Difficile dirlo con certezza, di sicuro aumenteranno i fotografi e questo determinerà una forbice sempre più grande tra quelli bravi e costosi e quelli meno bravi e di basso prezzo. Il fotografo medio forse sparirà

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—il fatto che va tutto maledettamente veloce e devi essere sempre concentrato e pronto

—Hogyan bírja a kritikát?

—le ascolto e le chiedo, poi rifletto e traggo le mie conclusioni

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—credo di si e credo che portali come questo influenzino il gusto e gli scatti di molti autori

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—credo che dovrebbero piacergli le foto che fa più di tutte le altre

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—sbagliare

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—non so ma so cosa spesso non vede un fotografo e magari lo coglie un invitato con uno smartphone. A volte essere nel pubblico e senza responsabilità permette di avere punti di vista molto interessanti, per questo faccio sempre fare il fotografo ufficiale al mio secondo fotografo e io giro in cerca di punti di vista diversi

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Spesso il feeling che crea con gli sposi è determinante, su questo è molto interessante il film "il regista di matrimoni" con Sergio Castellitto ispirato al maestro Oreste Pipolo

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—non è un pò presto per cercare un simbolo in questo secolo?

—Mit kíván megörökíteni?

—mio figlio poi suo figlio e il figlio di suo figlio

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—ho un etica, ho nell'archivio alcune foto che sarebbero sicuramente eclatanti ma ho preferito non mostrarle mai. Ad esempio ho uno scatto di un invitato che vomita verso la sposa durante la messa con una tremenda espressione di lei, ma pubblicarla significherebbe far sapere a tutti di un brutto episodio capitato e quindi preferisco che il ricordo di quel giorno sorvoli su questo fatto

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Robert Capa, ma mi dicono non sia possibile. Credo ci divertiremmo un mondo a un matrimonio.

—Mi aggasztja és miért?

—preoccuparsi è una cosa assolutamente inutile.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Credo di ispirarmi ai valori dei miei genitori e alla loro onestà

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—quando lo avrò te lo dico

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—ha già risposto Macchiavelli nel Principe. Ma preferisco contraddirlo e dire amato, l'amore è la forza più grande

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Ho accettato di tornare a lavorare in un azienda (mi occupavo di marketing) quando dentro di me era già chiaro che volevo fare altro

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—il minimo, adoro viaggiare leggero al massimo compro qualcosa per strada

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—leggo molto, libri pieni di avventure e paesaggi lontani.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Ho avuto l'onore di fare un matrimonio con Edoardo Agresti, mi passava da tutte le parti facendo foto bellissime, mi spiazzava sempre.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Che fare il fotografo è come cercare un parcheggio in centro, tutti ti dicono che è impossibile, ma se ci provi può essere che lo trovi davvero.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Con quelle di matrimonio voglio celebrare i miei sposi. Poi ci sono le altre che faccio ma quella è un altra storia...

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Non saprei stare senza fotografare, probabilmente mettono qualche sostanza che da assuefazione sulle macchine

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—sono stati severi e hanno preteso da me. questo però mi ha aiutato a capire che potevo spostare l asticella oltre il punto in cui la mettevo io

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Andrei a cercare una persona che abitava a Scisciano qualche anno prima di quando ci sono andato. Poi andrei a trovare 2 persone che non ho fatto in tempo a salutare.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Questi signori grigi, bassi e con la testa grossa che sono vicini a me dicono che non c'è

—Kiket tart a hőseinek?

—Tutti quelli che si alzano la mattina e vanno a lavorare

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—l'arroganza

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—fotografo, sono un fotografo professionista che fa il fotamatore per hobby. Sono anche bravino potrei farne un lavoro prima o poi

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Quando sto male mi eclisso

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—quando mi pagano

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—quali sarebbero?

—Könnyen barátkozik?

—Dicono di si

—Hol szeretne élni?

—amo il posto dove vivo, ma New York potrebbe essere una buona alternativa

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—ho un lungo elenco.. ma sbagliando si impara

—Van élet a házasság után?

—Mia moglie dice di si, devo crederle

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—non amo gli scherzi, Damiano sei libero di dire che non è vero

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Ho un cane fantastico si chiama Otto, ed è un bassotto. E' molto geloso e non mi permette di frequentare gatti

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Le solite cose, l'idiozia, l'arroganza, la violenza.. lo diciamo tutti

—A legjobb dolog az életben:

—vivere

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—vivere male

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—il parcheggio davanti allo studio a pagamento

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—un pò piu alto e qualche anno in meno

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—domanda banale, il male è sotto gli occhi di tutti e tutti ne facciamo parte in qualche modo

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—trovatevi un lavoro per pagare i conti e fate un corso di gestione finanziaria. vi servirà.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—sorridi....click click

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—mi piacerebbe un film storico che racconti il punto di vista di chi ha perso la seconda guerra mondiale

—Holnap fogok...

—un matrimonio che domande....