Fotogrāfs Alessandro Colle

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—forse di spalle

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—ho iniziato ai tempi dell'università, poi qualche anno fa mi venne in mente che poteva essere un modo per finanziare la mia passione fotografica ed oggi è il mio lavoro

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Composizione, Esposizione, Emozione

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Quando si smette di viaggiare, anche solo con il pensiero, si comincia a morire

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Mi piace la velocità in cui tutto succede la sensazione di non avere una seconda opportunità. L'adrenalina che sale e ti toglie il fiato, la fatica di quando a fine giornata ti togli le macchine dalle spalle. Adoro questo lavoro.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Mi piace poco la parte burocratica, tenere la contabilità, aggiornare il sito, la fotografia per me è evasione, adoro stare sul campo con le mie macchine al collo perdermi nelle immagini che scatto..

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Difficile dirlo con certezza, di sicuro aumenteranno i fotografi e questo determinerà una forbice sempre più grande tra quelli bravi e costosi e quelli meno bravi e di basso prezzo. Il fotografo medio forse sparirà

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—il fatto che va tutto maledettamente veloce e devi essere sempre concentrato e pronto

—Kā Tu uztver kritiku?

—le ascolto e le chiedo, poi rifletto e traggo le mie conclusioni

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—credo di si e credo che portali come questo influenzino il gusto e gli scatti di molti autori

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—credo che dovrebbero piacergli le foto che fa più di tutte le altre

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—sbagliare

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—non so ma so cosa spesso non vede un fotografo e magari lo coglie un invitato con uno smartphone. A volte essere nel pubblico e senza responsabilità permette di avere punti di vista molto interessanti, per questo faccio sempre fare il fotografo ufficiale al mio secondo fotografo e io giro in cerca di punti di vista diversi

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Spesso il feeling che crea con gli sposi è determinante, su questo è molto interessante il film "il regista di matrimoni" con Sergio Castellitto ispirato al maestro Oreste Pipolo

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—non è un pò presto per cercare un simbolo in questo secolo?

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—mio figlio poi suo figlio e il figlio di suo figlio

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—ho un etica, ho nell'archivio alcune foto che sarebbero sicuramente eclatanti ma ho preferito non mostrarle mai. Ad esempio ho uno scatto di un invitato che vomita verso la sposa durante la messa con una tremenda espressione di lei, ma pubblicarla significherebbe far sapere a tutti di un brutto episodio capitato e quindi preferisco che il ricordo di quel giorno sorvoli su questo fatto

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Robert Capa, ma mi dicono non sia possibile. Credo ci divertiremmo un mondo a un matrimonio.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—preoccuparsi è una cosa assolutamente inutile.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Credo di ispirarmi ai valori dei miei genitori e alla loro onestà

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—quando lo avrò te lo dico

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—ha già risposto Macchiavelli nel Principe. Ma preferisco contraddirlo e dire amato, l'amore è la forza più grande

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Ho accettato di tornare a lavorare in un azienda (mi occupavo di marketing) quando dentro di me era già chiaro che volevo fare altro

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—il minimo, adoro viaggiare leggero al massimo compro qualcosa per strada

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—leggo molto, libri pieni di avventure e paesaggi lontani.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Ho avuto l'onore di fare un matrimonio con Edoardo Agresti, mi passava da tutte le parti facendo foto bellissime, mi spiazzava sempre.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che fare il fotografo è come cercare un parcheggio in centro, tutti ti dicono che è impossibile, ma se ci provi può essere che lo trovi davvero.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Con quelle di matrimonio voglio celebrare i miei sposi. Poi ci sono le altre che faccio ma quella è un altra storia...

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Non saprei stare senza fotografare, probabilmente mettono qualche sostanza che da assuefazione sulle macchine

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—sono stati severi e hanno preteso da me. questo però mi ha aiutato a capire che potevo spostare l asticella oltre il punto in cui la mettevo io

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Andrei a cercare una persona che abitava a Scisciano qualche anno prima di quando ci sono andato. Poi andrei a trovare 2 persone che non ho fatto in tempo a salutare.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Questi signori grigi, bassi e con la testa grossa che sono vicini a me dicono che non c'è

—Kas ir Tavi varoņi?

—Tutti quelli che si alzano la mattina e vanno a lavorare

—Ko Tu necieni?

—l'arroganza

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—fotografo, sono un fotografo professionista che fa il fotamatore per hobby. Sono anche bravino potrei farne un lavoro prima o poi

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Quando sto male mi eclisso

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—quando mi pagano

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—quali sarebbero?

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Dicono di si

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—amo il posto dove vivo, ma New York potrebbe essere una buona alternativa

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—ho un lungo elenco.. ma sbagliando si impara

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Mia moglie dice di si, devo crederle

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—non amo gli scherzi, Damiano sei libero di dire che non è vero

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Ho un cane fantastico si chiama Otto, ed è un bassotto. E' molto geloso e non mi permette di frequentare gatti

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Le solite cose, l'idiozia, l'arroganza, la violenza.. lo diciamo tutti

—Labākā lieta dzīvē ir:

—vivere

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—vivere male

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—il parcheggio davanti allo studio a pagamento

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—un pò piu alto e qualche anno in meno

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—domanda banale, il male è sotto gli occhi di tutti e tutti ne facciamo parte in qualche modo

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—trovatevi un lavoro per pagare i conti e fate un corso di gestione finanziaria. vi servirà.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—sorridi....click click

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—mi piacerebbe un film storico che racconti il punto di vista di chi ha perso la seconda guerra mondiale

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—un matrimonio che domande....